Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyjadřuje své znepokojení nad rostoucím počtem přírodních katastrof, které odborníci vzhledem ke zhoršení extrémních událostí do velké míry připisovali změně klimatu;
German[de]
zeigt sich besorgt über die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen, die wegen der Verschärfung extremer Entwicklungen nach Meinung von Experten zu einem großen Teil auf den Klimawandel zurückgeführt werden können;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για την αύξηση του αριθμού των φυσικών καταστροφών που, σύμφωνα με τους ειδικούς, μπορεί να αποδοθεί σε μεγάλο βαθμό στην κλιματική αλλαγή λόγω της επιδείνωσης των ακραίων φαινομένων·
English[en]
Expresses its concern at the increasing number of natural disasters, attributed to a large extent by the experts to climate change, given the aggravation of extreme events;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por el número cada vez mayor de catástrofes naturales que, en opinión de los expertos, pueden atribuirse en gran parte al cambio climático, teniendo en cuenta la agravación de los acontecimientos extremos;
Estonian[et]
avaldab muret aina suureneva arvu loodusõnnetuste üle, mis ekspertide sõnul ja ekstreemsete juhtumite tõsidusega arvestades on suures osas tingitud kliimamuutustest;
Finnish[fi]
ilmaisee huolensa luonnonkatastrofien määrän kasvamisesta, jota asiantuntijoiden mukaan voidaan pitää suurelta osin ilmastonmuutoksen seurauksena, sillä äärimmäisten sääilmiöiden voimakkuus on lisääntynyt;
French[fr]
exprime sa préoccupation devant l'accroissement du nombre des catastrophes naturelles, que les experts attribuent en grande partie au changement climatique, en raison de l'aggravation des phénomènes extrêmes;
Italian[it]
esprime preoccupazione per il numero crescente di calamità naturali, che gli esperti attribuiscono in gran parte ai cambiamenti climatici, dato l'aggravarsi dei fenomeni estremi;
Lithuanian[lt]
reiškia susirūpinimą dėl didėjančio stichinių nelaimių, kurios, atsižvelgiant į paaštrėjusias ekstremalias nelaimes, ekspertų nuomone, didele dalimi priklauso nuo klimato kaitos, skaičiaus;
Latvian[lv]
izsaka bažas par augošo dabas katastrofu skaitu, ko speciālisti lielā mērā saista ar klimata pārmaiņām, ņemot vērā ārkārtēju notikumu saasināšanos;
Dutch[nl]
is bezorgd voer het groeiend aantal natuurrampen, die volgens deskundigen grotendeels te wijten zijn aan klimaatverandering, omdat deze extreme natuurverschijnselen nog versterkt;
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie rosnącą liczbą katastrof naturalnych, które zdaniem ekspertów w dużej mierze spowodowane są zmianami klimatycznymi, z uwagi na zwiększenie skali najpoważniejszych przypadków;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação com o número crescente de catástrofes naturais que, segundo os peritos, podem ser atribuídas em grande parte às alterações climáticas atendendo ao agravamento de ocorrências extremas;
Slovak[sk]
vyslovuje znepokojenie nad rastúcim počtom prírodných pohrôm, ktoré odborníci do veľkej miery pripisujú zmene klímy vzhľadom na zhoršovanie extrémnych udalostí;
Slovenian[sl]
izraža svojo zaskrbljenost zaradi naraščajočega števila hudih naravnih nesreč, ki jih strokovnjaki v veliki meri pripisujejo podnebnim spremembam;
Swedish[sv]
Europaparlamentet känner oro inför det ökande antalet naturkatastrofer som, med hänsyn till det tilltagande antalet extrema incidenter, enligt experterna i stor utsträckning kan tillskrivas klimatförändringarna.