Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхте член на семейството на Лехий, как техните усилия биха повлияли на вашето отношение към изучаването на това, което се съдържа върху плочите от пиринч?
Cebuano[ceb]
Kon ikaw sakop sa pamilya ni Lehi, sa unsang paagi ang ilang mga paningkamot makaimpluwensya sa imong kinaiya bahin sa pagtuon sa unsay anaa sa mga palid nga tumbaga?
Czech[cs]
Kdybyste byli členem Lehiovy rodiny, jak by jejich úsilí ovlivnilo váš postoj ke studiu toho, co bylo na mosazných deskách?
Danish[da]
Hvis du var medlem af Lehis familie, hvordan ville deres indsats så have påvirket din indstilling til at studere det, der var på bronzepladerne?
English[en]
If you were a member of Lehi’s family, how would their efforts have influenced your attitude about studying what was on the brass plates?
Spanish[es]
Si fueras un miembro de la familia de Lehi, ¿en qué forma habría influido el esfuerzo de Nefi y sus hermanos en tu actitud hacia el estudio de lo que había en las planchas de bronce?
Estonian[et]
Kui sa oleksid Lehhi perekonna liige, kuidas mõjutaksid nende püüded sinu suhtumist selle õppimisse, mis vaskplaatidel kirjas oli?
Finnish[fi]
Jos sinä kuuluisit Lehin perheeseen, kuinka heidän ponnistelunsa olisivat vaikuttaneet sinun tapaasi suhtautua pronssilevyjen sisältämien asioiden tutkimiseen?
French[fr]
Si tu faisais partie de la famille de Léhi, quelle influence aurait eu leurs efforts sur ton attitude pour étudier ce qu’il y avait sur les plaques d’airain ?
Hungarian[hu]
Ha Lehi családjának tagja lennél, milyen hatással lettek volna erőfeszítéseik a rézlemezeken álló feljegyzések tanulmányozása iránti hozzáállásodra?
Indonesian[id]
Jika Anda adalah anggota keluarga Lehi, bagaimana upaya mereka telah memengaruhi sikap Anda tentang menelaah apa yang ada pada lempengan-lempengan kuningan?
Italian[it]
Se tu fossi stato un membro della famiglia di Lehi, in che modo il loro sacrificio avrebbe influenzato il tuo atteggiamento riguardo allo studio di quanto scritto sulle tavole di bronzo?
Japanese[ja]
もしあなたがリーハイの家族の一員だったとしたら,このように犠牲を払って手に入れた真鍮の版を,どんな態度で調べるだろうと思いますか。
Korean[ko]
여러분이 리하이 가족의 일원이라면 그들의 수고는 놋쇠판에 있는 내용을 연구하는 여러분의 태도에 어떤 영향을 주겠는가?
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs būtumėte Lehio šeimos narys, kaip tokios jų pastangos paveiktų jūsų požiūrį į skaistvario plokštelėse esančių dalykų studijavimą?
Latvian[lv]
Ja tu būtu Lehija ģimenes loceklis, kā viņu pūles iespaidotu tavu attieksmi, studējot to, kas bija rakstīts uz plāksnēm no misiņa?
Malagasy[mg]
Raha toa ianao ka anisan’ny ankohonan’i Lehia dia inona no mety ho fiantraikan’ny ezaka nataon’izy ireo teo amin’ny fomba fandraisanao ny fandalinana izay voasoratra tao amin’ireo takela-barahina?
Mongolian[mn]
Хэрэв та Лихайн гэр бүлийн гишүүн байсан бол тэдний хүч чармайлт гуулин ялтсууд дээрх цэдгийг судлах хүсэл эрмэлзэлд тань хэрхэн нөлөөлөх байсан бэ?
Norwegian[nb]
Hvis du var medlem av Lehis familie, hvordan ville deres innsats ha påvirket din holdning til å studere det som var på messingplatene?
Dutch[nl]
Als jij onderdeel van Lehi’s familie zou zijn, hoe zouden hun inspanningen jouw houding ten opzichte van het bestuderen van de koperen platen hebben beïnvloed?
Polish[pl]
Jak ich wysiłki wpłynęłyby na twój stosunek do studiowania treści mosiężnych płyt, gdybyś był członkiem rodziny Lehiego?
Portuguese[pt]
Se você fosse membro da família de Leí, como os esforços deles teriam influenciado sua atitude em relação ao estudo do que estava escrito nas placas de latão?
Romanian[ro]
Dacă aţi fi fost membri ai familiei lui Lehi, ce efect ar fi avut eforturile lor asupra atitudinii voastre în privinţa studiului conţinutului plăcilor de alamă?
Russian[ru]
Если бы вы были одним из членов семьи Легия, как их усилия повлияли бы на ваше отношение к изучению содержимого медных листов?
Samoan[sm]
Ana faapea o oe o se tasi o le aiga o Liae, e faapefea ona uunaia e a latou taumafaiga ou uiga faaalia i le suesueina o mea o i papatusi apamemea?
Swedish[sv]
Om du tillhörde Lehis familj, hur skulle deras ansträngningar ha påverkat din inställning till att läsa det som stod på mässingsplåtarna?
Swahili[sw]
Kama ungekuwa mwanafamilia wa Lehi, jitihada zao zingevutia vipi fikra zako za kusoma kile kilichokuwa katika mabamba ya shaba?
Tagalog[tl]
Kung miyembro ka ng pamilya ni Lehi, paano makaiimpluwensya ang ginawa nilang pagsisikap sa saloobin mo sa pag-aaral ng talang nakaukit sa mga laminang tanso?
Tongan[to]
Kapau ko ha mēmipa koe ‘o e fāmili ‘o Līhaí, ‘e anga fēfē hano fakalotoa ‘e heʻenau ngaahi feingá ‘a hoʻo fakakaukaú ki hono ako ‘o e ngaahi meʻa kuo tohi ‘i he ʻū lauʻi peleti palasá?
Ukrainian[uk]
Якби ви належали до сім’ї Легія, то як їхні старання вплинули б на ваше ставлення до вивчення написаного на тих пластинах з латуні?
Vietnamese[vi]
Nếu các em là một người trong gia đình của Lê Hi, thì các nỗ lực của họ đã ảnh hưởng đến thái độ của các em về việc học tập những điều được ghi trên các bảng khắc bằng đồng như thế nào?