Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har præciseret, at grænsen på 60 timer i tilfælde af sammenbrud (stk. 3) gælder for de linjer i hele anlægget, der er knyttet til et og samme røggasrensningsanlæg.
German[de]
Der Rat hat klargestellt, daß die in Absatz 3 genannte 60-Stunden-Grenze für jene Linien der gesamten Anlage gilt, die an eine einzelne Abgas reinigungseinrichtung angeschlossen sind.
Greek[el]
Όπως διευκρίνισε το Συμβούλιο το χρονικό διάστημα των 60 ωρών που προβλέπεται για τις διακοπές λειτουργίας των μονάδων στην παράγραφο 3 εφαρμόζεται μόνο για εκείνες τις γραμμές της εγκατάστασης οι οποίες συνδέονται με ένα ενιαίο μηχανισμό καθαρισμού καυσαερίων.
English[en]
The Council clarified that the 60 hour duration for breakdowns in paragraph 3 apply to those lines in the plant which are linked to one single flue gas cleaning device.
Spanish[es]
El Consejo precisó que la duración de 60 horas del funcionamiento en condiciones anormales contemplada en el apartado 3 se aplica a las líneas de la instalación vinculadas a un único dispositivo de depuración de los gases de salida.
Finnish[fi]
Neuvosto on selventänyt, että 3 kohdassa toiminnan jatkamiselle häiriötilanteissa asetettua 60 tunnin kestoa sovelletaan koko laitoksen niihin linjoihin, jotka on yhdistetty samaan savukaasujen puhdistuslaitteeseen.
French[fr]
Le Conseil a précisé que la limite de 60 heures prévue au paragraphe 3 pour les pannes s'applique aux installations qui sont reliées à un seul système d'épuration des fumées.
Italian[it]
Il Consiglio ha chiarito che la durata di 60 ore di cui al paragrafo 3 si applica alle linee dell'intero impianto che sono collegate allo stesso dispositivo di lavaggio dei gas di combustione.
Dutch[nl]
De Raad verduidelijkt dat de duur van 60 uur voor defecten in lid 3 geldt voor die straten van de gehele installatie die verbonden zijn met een enkele rookgasreinigingsinrichting.
Portuguese[pt]
O Conselho esclareceu que a duração de 60 horas das paragens prevista no no 3 se aplica às linhas das instalações que estejam ligadas a um único dispositivo de depuração de gás de combustão.
Swedish[sv]
Rådet preciserar att bestämmelsen om 60 timmar i samband med driftstopp i punkt 3 endast gäller för sådana linjer i anläggningen som är kopplade till en och samma reningsutrustning för rökgaser.