Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن تبقي مخالبك بالخارج لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Скоро ще ти е трудно дори да извадиш ноктите си.
Bangla[bn]
শীঘ্রই তোমার ক্লও আর বেরোবে না ।
Czech[cs]
Brzy bude těžké vyndat drápy.
Danish[da]
Snart får du svært ved at holde kløerne ude.
German[de]
Bald ziehen sich deine Krallen zurück.
English[en]
Be hard to keep them claws out, soon.
Spanish[es]
Pronto te será difícil sacar las garras.
Persian[fa]
به زودی ، بیرون نگه داشتن اون چنگال ها سخت میشه.
Finnish[fi]
On vaikea pitää kynnet esillä.
French[fr]
Vous peinerez à sortir les griffes.
Hebrew[he]
יתחיל להיות לך קשה להשאיר את הטפרים בחוץ.
Croatian[hr]
Još malo pa nećeš moći izvući te kandže.
Indonesian[id]
Segera, cakarmu akan sulit dikeluarkan.
Italian[it]
Presto farai fatica a usare gli artigli.
Japanese[ja]
すぐ に 爪 を 出 す こと も 難し く な る
Malay[ms]
Susah untuk keluarkan kuku awak kadang-kadang.
Dutch[nl]
Lastig om je klauwen te houden.
Portuguese[pt]
Logo vai ficar difícil usar as garras.
Romanian[ro]
O sa-ti fie greu sa-ti tii ghearele scoase.
Russian[ru]
Скоро будет трудно выпускать когти.
Sinhala[si]
ඔය නිය එලියට ගන්නත් අමාරුනේ සමහර වෙලාවට
Slovenian[sl]
Kmalu ne boš mogel imeti rezil zunaj.
Albanian[sq]
Vështirë që ti mbash kthetrat jashtë.
Swedish[sv]
Snart blir det svårt att hålla klorna ute.
Thai[th]
ยากที่จะเก็บกรงเล็บไว้ใช้
Turkish[tr]
Yakında pençelerini dışarıda tutmakta bile zorlanacaksın.
Ukrainian[uk]
Скоро буде важко висувати пазурі.
Vietnamese[vi]
Giữ mấy cái móng đó cách xa ra.
Chinese[zh]
很快 你會連 爪子 都 伸不出 來