Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Това инвестиране в интелектуален капитал оказва въздействие върху тяхната конкурентоспособност и постижения в областта на иновациите на пазара и следователно върху ползите, които извличат, и мотивацията за продължаване на иновациите.
Czech[cs]
Tyto investice do duševního kapitálu mají dopad na jejich konkurenceschopnost a inovační výkonnost na trhu, a přináší jim tudíž prospěch a motivaci k neustálým inovacím.
Danish[da]
Investeringen i intellektuel kapital påvirker deres konkurrenceevne og innovative resultater på markedet og dermed deres resultater og motivation for fortsat innovation.
German[de]
Diese Investition in intellektuelles Kapital wirkt sich auf ihre Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsleistung am Markt und somit auf ihre Erträge und ihre fortlaufende Innovationsbereitschaft aus.
Greek[el]
Αυτή η επένδυση σε πνευματικό κεφάλαιο έχει αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα καινοτομίας τους στην αγορά και, ως εκ τούτου, στα οφέλη και τα κίνητρά τους για συνεχή καινοτομία.
English[en]
This investment in intellectual capital has an impact on their competitiveness and innovative performance in the market and therefore on their benefits and motivation for continuing innovation.
Estonian[et]
Selline intellektuaalsesse kapitali investeerimine mõjutab nende konkurentsivõimet ja innovaatilisust turul ja seega ka nende tulusust ja motivatsiooni innovatsiooni jätkata.
Finnish[fi]
Investoiminen henkiseen pääomaan vaikuttaa yritysten kilpailukykyyn ja innovaatiotoiminnan tuloksiin markkinoilla ja siten niiden voittoihin ja motivaatioon jatkaa innovaatiotoimintaa.
French[fr]
Cet investissement en capital intellectuel a une incidence sur leur compétitivité et leurs performances en matière d'innovation sur le marché et, partant, sur les avantages et la motivation qu'elles ont à continuer d'innover.
Irish[ga]
Bíonn éifeacht ag an infheistíocht sin i gcaipiteal intleachtúil ar chumas iomaíochta na gcuideachtaí agus ar a bhfeidhmíocht nuálach sa mhargadh agus, dá bhrí sin, ar na sochair a ghabhann leo agus ar an spreagadh a thugtar dóibh chun leanúint ar aghaidh leis an nuáil.
Croatian[hr]
Tim ulaganjem u intelektualni kapital utječe se na njihovu konkurentnost i inovacijski uspjeh na tržištu te stoga i na njihove koristi i motivaciju za stalnu inovaciju.
Hungarian[hu]
Ez a szellemi tőkébe történő befektetés hatást gyakorol a piaci versenyképességükre és az innovációs teljesítményükre, ezen keresztül pedig az üzleti eredményükre, ami további innovációra ösztönözheti őket.
Italian[it]
Tale investimento nel capitale intellettuale ha un impatto sulla loro competitività e sui loro risultati in termini di innovazione sul mercato e pertanto sui loro benefici e sulla motivazione per continuare ad innovare.
Lithuanian[lt]
Tokia investicija į intelektinį kapitalą turi poveikį jų konkurencingumui ir inovacinei veiklai rinkoje, taigi ir jų pelnui bei motyvacijai tęsti inovacijas.
Latvian[lv]
Šis ieguldījums intelektuālā kapitāla radīšanā ietekmē to konkurētspēju un inovāciju rezultātus tirgū, un līdz ar to arī ieguvumus un motivāciju turpināt inovācijas.
Maltese[mt]
Dan l-investiment fil-kapital intellettwali għandu impatt fuq il-kompetittività u l-prestazzjoni innovattiva tagħhom fis-suq u għaldaqstant fuq il-benefiċċji u l-motivazzjoni tagħhom biex ikomplu l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Deze investering in intellectueel kapitaal is van invloed op hun concurrentievermogen en innovatief vermogen op de markt, en bijgevolg op de voordelen en op de wil om te blijven innoveren.
Polish[pl]
Tego rodzaju inwestycja w kapitał intelektualny wpływa na ich konkurencyjność i innowacyjność na rynku, a tym samym na zyski oraz motywację do dalszych innowacji.
Portuguese[pt]
Este investimento em capital intelectual tem impacto na competitividade e no desempenho em termos de inovação das empresas no mercado e, por conseguinte, tem impacto nos seus benefícios e na motivação para continuar a inovar.
Romanian[ro]
Această investiție în capital intelectual are un impact asupra competitivității acestora și asupra performanței în materie de inovare pe piață și, în consecință, asupra beneficiilor acestora și a motivației pentru continuarea inovării.
Slovak[sk]
Táto investícia do intelektuálneho kapitálu má vplyv na ich konkurencieschopnosť a inovačnú schopnosť na trhu, a preto aj na ich výhody a motiváciu k pokračovaniu inovácie.
Slovenian[sl]
Te naložbe v intelektualni kapital vplivajo na njihovo konkurenčnost in inovacijsko uspešnost na trgu, s tem pa na njihove koristi in motivacijo za nadaljnje inovacije.
Swedish[sv]
Denna investering i intellektuellt kapital påverkar deras konkurrenskraft och innovationsförmåga på marknaden och därför även vinst och motivation för att fortsätta innovationsarbetet.