Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er noget af en præstation, når man tager i betragtning at det cirka er hvad odderen selv vejer.
German[de]
Das ist keine geringe Leistung, wenn man bedenkt, daß das ungefähr dem Eigengewicht des Räubers entspricht.
Greek[el]
Αυτό είναι μεγάλο κατόρθωμα, αν λάβωμε υπ’ όψιν ότι ισοδυναμεί περίπου με το βάρος της ίδιας της ενυδρίδας.
English[en]
This is quite a feat, considering that this is about the weight of the otter itself.
Spanish[es]
Esta es una verdadera hazaña cuando se considera que eso es más o menos lo que la nutria misma pesa.
Finnish[fi]
Tätä voidaan pitää melkoisena urotekona, kun otetaan huomioon, että se on suunnilleen sen oma paino.
French[fr]
C’est là un véritable exploit si l’on considère que c’est à peu près ce qu’elle pèse elle- même.
Italian[it]
È una bella impresa, considerando che questo è pressappoco il peso della lontra.
Japanese[ja]
その魚がカワウソ自身と同じほど重いことを考えれば,これは相当の腕前と言えます。
Korean[ko]
그것이 수달 자체의 무게에 가깝다는 것을 고려할 때 그것은 상당한 기술이다.
Norwegian[nb]
Dette er litt av en bedrift når en tar i betraktning at det er omtrent det samme som oteren selv veier.
Dutch[nl]
Dat is geen geringe prestatie als we bedenken dat dit ook ongeveer het gewicht van de otter zelf is.
Portuguese[pt]
Trata-se duma façanha e tanto, considerando que isto é quase o peso da própria lontra.
Swedish[sv]
Detta är verkligen en bedrift, då man betänker att detta är ungefär vad uttern i sig själv väger.