Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لهما ولد معال أو أولاد معالون، دفع البدل بمعدل المعيل للزوج ذي المرتب الأعلى ودفع للزوج الآخر بمعدل غير المعيل.
English[en]
If they have a dependent child or children, the allowance will be paid at the dependency rate to the spouse having the higher salary level and at the single rate to the other spouse.
French[fr]
S’ils ont un ou plusieurs enfants à charge, le montant de l’indemnité prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille est versé à celui des deux conjoints qui reçoit le traitement le plus élevé, et le montant prévu pour les fonctionnaires sans charges de famille est versé à l’autre conjoint.
Russian[ru]
Если они имеют на иждивении детей, то супругу с более высоким окладом надбавка выплачивается по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев, и другому супругу - по ставке для одиноких сотрудников.