Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за почивка може да се включи като част от свободния ден.
Czech[cs]
Doba odpočinku může být zahrnuta jako část volného dne.
Danish[da]
Der kan indgå en hvileperiode som en del af en dag fri fra tjeneste.
German[de]
Eine Ruhezeit kann Teil des freien Tags sein.
Greek[el]
Ως μέρος της ημέρας χωρίς υπηρεσία μπορεί να περιληφθεί περίοδος ανάπαυσης.
English[en]
A rest period may be included as part of the day off.
Spanish[es]
Un período de descanso puede formar parte del día libre;
Estonian[et]
Puhkeaeg võib kuuluda selle vaba päeva sisse.
Finnish[fi]
Lepojakso voi olla osa yksittäistä vapaapäivää.
French[fr]
Un temps de repos peut être inclus dans ce jour.
Croatian[hr]
Razdoblje za odmor može se uključiti kao dio slobodnog dana.
Hungarian[hu]
Egy pihenési időszak a szabadnap része lehet.
Italian[it]
Un periodo di riposo può essere incluso quale parte del giorno libero dal servizio.
Lithuanian[lt]
Poilsio laikas gali būti įskaitomas kaip laisvos dienos laikas.
Latvian[lv]
Atpūtas periodu var iekļaut kā daļu no brīvdienas.
Maltese[mt]
Perjodu ta' mistrieħ jista' jiġi nkluż bħala parti mill-ġurnata ta' mistrieħ.
Dutch[nl]
Een rustperiode kan in de vrije dag worden opgenomen.
Polish[pl]
Okres wypoczynku może stanowić część dnia wolnego.
Portuguese[pt]
No dia de folga pode ser incluído um período de repouso.
Romanian[ro]
O perioadă de odihnă poate fi inclusă ca parte a unei zile libere de serviciu.
Slovak[sk]
Čas odpočinku môže byť súčasťou dňa voľna.
Slovenian[sl]
Čas počitka je lahko sestavni del prostega dne.
Swedish[sv]
En viloperiod kan ingå som en del av den lediga dagen.