Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعزز الدول والجهات الفاعلة ذات الصلة العمليات القائمة على المشاركة الحقيقية وتمكين الناس من المشاركة بنشاط في عمليات صنع القرارات، بما في ذلك قرارات استخدام المساعدة الإنمائية في جملة أمور منها التغلب على العراقيل التي تشمل المستويات المتدنية للإلمام بالقراءة والكتابة، وقيود اللغة، والحواجز الثقافية والعقبات المادية.
English[en]
States and other relevant actors must promote genuinely participatory processes and empower people to actively take part in decision-making processes, including on the use of development assistance, inter alia by overcoming barriers including low literacy levels, language constraints, cultural barriers and physical obstacles.
Spanish[es]
Los Estados y otros actores pertinentes deben promover procesos genuinamente participativos y empoderar a las personas para que participen activamente en los procesos de adopción de decisiones, incluida la utilización de la asistencia para el desarrollo, entre otras cosas venciendo obstáculos como el alto nivel de analfabetismo, las limitaciones relacionadas con el idioma y también los obstáculos culturales y físicos.
French[fr]
Les États et autres acteurs pertinents doivent encourager les mécanismes réellement participatifs et donner aux populations les moyens de prendre part activement aux processus de décision (en particulier concernant l’utilisation de l’aide au développement), notamment en surmontant les obstacles que sont, entre autres, les faibles taux d’alphabétisation, les barrières linguistiques, les contraintes culturelles et les obstacles physiques.
Chinese[zh]
国家和其他有关行为体必须促进真正的参与性进程,并赋予人们权力以积极参与决策过程,包括有关发展援助用途的决策,为此必须克服的阻碍包括识字率低、语言限制、文化壁垒和身体障碍等。