Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إليك أمر ، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة.
Bulgarian[bg]
Проверих сметките на клуба.
Catalan[ca]
Però la qüestió és, pel que em sembla, diria que el club és un compte de blanqueig.
German[de]
Aber da ist die Sache, dass ich aufgrund einer Ahnung, die Bankkonten des Clubs überprüft habe.
Greek[el]
Αλλά άκου, από ένστικτο, κλήτευσα τους τραπεζικούς λογαριασμούς του κλαμπ.
English[en]
But here's the thing, on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts.
Spanish[es]
Pero el tema es que por una corazonada, pedí las cuentas bancarias del club.
Finnish[fi]
Tarkistin myös klubin pankkitilit.
French[fr]
Mais voilà, j'ai eu une intuition, J'ai assigné les comptes bancaires du club.
Hebrew[he]
הקטע הוא שלפי תחושת בטן הוצאתי צו חקירה לחשבון הבנק של המועדון.
Croatian[hr]
Ali pazi, zbog slutnje sam tražio nalog za pregled bankovnog računa kluba.
Hungarian[hu]
De a helyzet az, hogy megnéztem a klub bankszámláját.
Italian[it]
Ma un'altra cosa, per un presentimento ho controllato i conti del locale.
Japanese[ja]
第 六 感 だ クラブ の 銀行 口座 を 召喚 し た
Macedonian[mk]
Ама поради претчувство, ги побарав сметките на клубот.
Malay[ms]
Tetapi di sini adalah perkara - pada firasat, Saya disepina akaun bank kelab.
Polish[pl]
Podążałem za przeczuciem i sprawdziłem wyciągi z konta klubu.
Portuguese[pt]
Mas tive um palpite e mandei congelar as contas bancárias da discoteca.
Romanian[ro]
Dar am o bănuială, am verificat conturile clubului.
Russian[ru]
Но вот в чем дело - действуя интуитивно, я проверил банковские счета клуба.
Swedish[sv]
Men så här är det, baserat på en aning så kollade jag genom klubbens bankkonton.
Vietnamese[vi]
Nhưng còn một chuyện nữa, tôi đã kiểm tra tài khoản của CLB.