Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 1941 وبزعامة الأكاديمي " جيرازيموف " نُظِّمت بعثة إلى سمرقند
Bulgarian[bg]
В 1941 година под ръководството на академик Герасимова, била организирана експедиция в Самарканд.
Danish[da]
I 1941, under professor Gerasimov, blev en ekspedition organiseret til Samarkand.
Greek[el]
Το 1941, ο καθηγητής Γεράσιμοφ ηγήθηκε μιας αποστολής και πήγε στο Σαμάρκαντ.
English[en]
ln 1 941, under Professor Gerasimov... an expedition was organized and went to Samarkand.
Spanish[es]
En 1941 bajo el control de un arqueologo ruso salio una expedicion en Samarkand.
Estonian[et]
1941-l aastal, akadeemik Gerassimovi juhtimisel, organiseeriti ekspeditsioon Samarkandi.
Finnish[fi]
Vuonna 1941 professori Gerasimovin alaisuudessa - suoritettiin tutkimusmatka Samarkandiin, - mutta sota sekoitti matkan.
French[fr]
En 1 94 1, sous la direction du professeur Gerasimov... une expédition fût organisée et ils se rendirent à Samarkand.
Hebrew[he]
ב-1941 בהנהגת האקדמאי גרסימוב, התארגנה משלחת מדעית לסמרקנד.
Croatian[hr]
1941. godine pod rukovodstvom profesora Gerasimova organizirana je ekspedicija za Samarkand.
Indonesian[id]
Pada tahun 1 94 1, di bawah Profesor Gerasimov sebuah ekspedisi diadakan dan mereka pergi menuju Samarkand.
Macedonian[mk]
Во 1941 под надзор на професор Герасимов имаше експедиција во Самарканд.
Dutch[nl]
In 1941 leidde professor Gerasimov een expeditie naar Samarkand.
Polish[pl]
W 1941 r. profesor Gierasimow poprowadził ekspedycję do Samarkandy.
Portuguese[pt]
Em 1941 sob a supervisão do Professor Gerasimov realizou-se uma expedição a Samarkanda.
Romanian[ro]
În 1941, sub supravegherea prof. Gherasimov s-a efectuat o expediţie în Samarkand.
Russian[ru]
В 1941-м году под руководством академика Герасимова... была организована экспедиция в Самарканд.
Slovenian[sl]
Leta 1941 je pod nadzorom profesorja Gerasimova v Samarkand odrinila odprava.
Serbian[sr]
1941.godine pod rukovodstvom profesora Gerasimova organizirana je ekspedicija za Samarkand.