Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блясъчке, загубила си блясъка си.
Czech[cs]
Světluško, ztratila jsi svoje světlo.
Danish[da]
Sankthansorm, du har mistet din glød.
Greek[el]
Πυγολαμπίδα, έχασες την λάμψη σου.
English[en]
Glowworm, you've lost your glow.
Spanish[es]
Luciérnaga, has perdido tu brillo.
Finnish[fi]
Kiiltomato, olet menettänyt kiiltosi.
Hebrew[he]
גחלילית, איבדת את הזוהר שלך.
Italian[it]
Lucciola, hai perso il tuo bagliore.
Dutch[nl]
Gloeiworm, je hebt je gloed verloren.
Polish[pl]
Robaczku, straciłaś swój blask.
Portuguese[pt]
Pirilampo, perdeste o brilho.
Romanian[ro]
Glowworm, ți-ai pierdut stralucirea ta.
Russian[ru]
Светлячок, ты лишилась своего света.
Serbian[sr]
Crva, da ste izgubili svoj sjaj.
Swedish[sv]
Lysmask, du har tappat lyset.
Turkish[tr]
Ateşböceğim, artık parıldamıyorsun.