Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 103 سنوات من دوري البيسبول الأمريكي " الأثلتيكز " يحقق انجازا لم يسبق إليه أحد
Bulgarian[bg]
За 103-те години бейзбол в Американската Лига, Атлетикс постигат нещо, което никой преди това не е правил.
Bosnian[bs]
U 103 godine američkog baseballa Athleticsi su postigli nešto što niko prije nije.
Czech[cs]
Po 103 letech Americké baseballové ligy dokázali Athletics to, co se nikomu nepovedlo.
Danish[da]
Efter 103 års American League-baseball har Athletics præsteret noget, ingen andre har kunnet.
German[de]
In den 103 Jahren seit es die American League gibt... haben die A's geschafft, was noch keinem gelungen ist.
English[en]
In 103 years of American League baseball, the Athletics have accomplished what no one has before.
Spanish[es]
¡ En los 103 años del béisbol de la Liga Americana los Atléticos han logrado algo jamás visto!
Estonian[et]
Pesapalli Ameerika liiga, 103 aasta jooksul, Athletics on saavutanud, mida pole suutnud ükski varem.
Persian[fa]
در تاريخ 103 ساله بيسبال آمريکا... " اوکلند اتلتيکس " کاري کرد که هيچ تيم ديگه اي نتونسته بود
Finnish[fi]
American Leaguea on pelattu 103 vuotta, - eikä mikään joukkue ole pystynyt samaan kuin Athletics.
French[fr]
En 103 ans d'histoire de la Ligue Américaine, les Athletics ont accompli un exploit.
Hebrew[he]
לאחר 103 שנים של ליגת הבייסבול האמריקאית, ה " אתלטיקס " הצליחו להשיג מה שאף קבוצה לא הצליחה בעבר.
Croatian[hr]
U 103 godine američkog bejzbola Athleticsi su postigli ono što nitko nije prije njih!
Hungarian[hu]
Az American League 103 éves történetében nem volt még ilyen, amit most az Athletics elért.
Indonesian[id]
Dalam 103 tahun Liga bisbol Amerika, Athletics's telah mencapai yang belum pernah dicapai tim lain sebelumnya
Italian[it]
In 103 anni di American League di baseball, gli Athletics hanno fatto cio'che nessuno aveva mai fatto.
Macedonian[mk]
Во 103 години американски бејзбол Атлетикс го постигнаа она што никој пред нив не можеше!
Norwegian[nb]
I 103 år av American League baseball, har Athletics oppnådd noe ingen har gjort før.
Dutch[nl]
In 103 jaar van American League honkbal... hebben de Athletics bereikt wat nog nooit iemand bereikt heeft.
Polish[pl]
W ciągu 103 lat istnienia American League nikt nie dokonał tego, czego dokonali dziś Athletics.
Portuguese[pt]
Nos 103 anos da Liga Americana de Beisebol... o Athletics conseguiu uma façanha inédita até hoje:
Romanian[ro]
În istoria de 103 ani a Ligii americane, Athletics au realizat ceea ce nimeni nu a mai reuşit până acum.
Russian[ru]
На 103-й год существования Американской лиги бейсбола... " Атлетикс " сделали то, чего не добивалась ещё ни одна команда.
Slovak[sk]
Za 103 rokov baseballu American League sa Athletics podarilo to, čo nikdy nikomu.
Slovenian[sl]
V 103 letih Ameriške lige so Athletics dosegli nekaj, česar ni še nihče.
Albanian[sq]
Në 103 vite të bejzbollit amerikan Atletiksët e kanë arritur atë që askush para tyre nuk mundi!
Serbian[sr]
U 103 godine američkog bejzbola Atletiksi su postigli ono što niko nije pre njih!
Turkish[tr]
103 yıllık Amerikan Beyzbol Liginde, Athletics'ler daha önce kimsenin yapamadığını başardı.
Vietnamese[vi]
Trong 103 năm của lịch sử giải bóng chày nhà nghề Mỹ Đội Athletics đã đạt được một thành tựu chưa ai làm được.