Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der har kabel-tv skal kun betale et lille depositum for deres konverter for at modtage kabel-tv, og så betale for de ekstra ydelser de ønsker.
German[de]
Kabelfernsehteilnehmer brauchen nur einen geringen Betrag für ihren Empfangskonverter zu hinterlegen, und besondere Dienste bezahlen sie separat.
Greek[el]
Οι συνδρομητές της καλωδιακής τηλεόρασης πληρώνουν μια μικρή εισφορά ασφαλείας για τον μετατροπέα τους που τους δίνει τη δυνατότητα να βλέπουν καλωδιακή τηλεόραση, και μετά πληρώνουν έξτρα χρήματα για επιπρόσθετες υπηρεσίες.
English[en]
Cable subscribers have only to pay a small security deposit for their converter to receive cable TV, and then pay extra for additional services.
Spanish[es]
Los abonados a la televisión por cable solo tienen que pagar un pequeño depósito por su conversor para recibir la televisión por cable, y luego pagan una cantidad adicional por otros servicios.
Finnish[fi]
Kaapeliverkkoon liittyneiden tarvitsee maksaa vain pieni panttiraha muuntolaitteesta, jonka avulla he pääsevät kaapelitelevision kanaville, ja jos he haluavat vielä jotakin muuta kaapelitelevision kautta, niin siitä peritään sitten eri maksu.
French[fr]
Les abonnés au réseau câblé n’ont qu’à verser une petite caution pour leur décodeur et ne règlent ensuite que le montant de l’abonnement.
Croatian[hr]
Pretplatnici kablovske televizije trebaju uplatiti samo mali depozit osiguranja za svoje konvertere da bi mogli primati program kablovske televizije, a zatim još nadoplatiti za dodatne usluge.
Italian[it]
Gli abbonati alla TV via cavo pagano solo un deposito cauzionale per l’apposito convertitore, e poi pagano a parte i servizi extra.
Japanese[ja]
有線テレビの契約者が支払わなければならないのは,テレビを受信するコンバーターのための少額の保証金と,付加的なサービスを受けるときの割り増し料金だけです。
Korean[ko]
유선 TV 가입자들은 단지 소액의 보험 적립금만 지불하면 유선 TV를 수신하는 변환기를 구할 수 있고, 부수적인 서비스를 받으려면 가외의 비용을 지불하면 되지요.
Norwegian[nb]
Kabelabonnenter behøver bare å betale et lite depositum som sikkerhet for sin dekoder for å få inn kabelsendingen, pluss litt ekstra dersom de ønsker å benytte seg av andre tjenester.
Dutch[nl]
Kabelabonnees hoeven slechts een kleine waarborgsom te betalen voor hun signaalomvormer om kabel-tv te ontvangen, en betalen slechts toeslag voor extra diensten.
Polish[pl]
Abonenci telewizji kablowej uiszczają tylko niewielką kwotę za konwerter umożliwiający odbiór programów i dodatkowo płacą jedynie za specjalne usługi.
Portuguese[pt]
Os assinantes da TV por cabo só precisam pagar pequeno depósito de garantia pelo conversor, para receberem a TV por cabo, e então pagam uma taxa para serviços adicionais.
Slovenian[sl]
Naročniki kabelske televizije morajo plačati le majhen varnostni polog za svoj pretvornik, da bi lahko gledali program kabelske televizije, posebej pa plačajo dodatne usluge.
Swedish[sv]
En som abonnerar på kabel-TV behöver bara betala en liten depositionsavgift som säkerhet för sin konverter för att få kabel-TV, och sedan betalar han extra för ytterligare tjänster.
Tagalog[tl]
Ang mga gumagamit ng cable na telebisyon ay nagbabayad lamang ng maliit na deposito sa seguridad para sa kanilang converter upang tumanggap ng cable TV, at pagkatapos ay magbayad ng ekstra para sa karagdagang mga paglilingkod.