Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1308 00 | Незаконно присвояване, злоупотреба или друго отклоняване на собственост от лице на публична длъжност |
Czech[cs]
1308 00 | Zpronevěra, zneužití a jiné neoprávněné použití majetku veřejným činitelem |
Danish[da]
1308 00 | Underslæb, uretmæssig tilegnelse eller anden omledning af ejendom foretaget af en embedsmand |
German[de]
1308 00 | Veruntreuung, Unterschlagung oder sonstige Abzweigung von Vermögensgegenständen durch einen Amtsträger |
Greek[el]
1308 00 | Κατάχρηση, υπεξαίρεση ή άλλου είδους εκτροπή ξένης περιουσίας από δημόσιο αξιωματούχο |
English[en]
1308 00 | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
Spanish[es]
1308.00 | Desfalco, malversación u otro desvío de la propiedad por un funcionario público |
Estonian[et]
1308 00 | Vara omastamine, väärkasutamine või muu varaga seotud pettus avaliku võimu kandja poolt |
Finnish[fi]
1308 00 | Virkamiehen suorittama kavallus tai varojen tai muun omaisuuden väärinkäyttö |
French[fr]
1308 00 | Détournement, abus de confiance ou autre forme d’appropriation frauduleuse de biens par un fonctionnaire public |
Hungarian[hu]
1308 00 | Hivatalos személy által elkövetett sikkasztás vagy idegen dolog eltulajdonítása |
Italian[it]
1308 00 | Peculato, appropriazione indebita o altra forma di distrazione da parte di un pubblico ufficiale |
Lithuanian[lt]
1308 00 | Valstybės tarnautojo įvykdytas turto išeikvojimas, pasisavinimas arba kitoks nesąžiningas turto panaudojimas |
Latvian[lv]
1308 00 | Īpašuma piesavināšanās vai izkrāpšana, ko izdara valsts amatpersona |
Maltese[mt]
1308 00 | Storn, miżappropjazzjoni jew forom oħra ta’ abbuż ta’ proprjetà minn uffiċjal pubbliku |
Dutch[nl]
1308 00 | Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar |
Polish[pl]
1308 00 | Przywłaszczenie, sprzeniewierzenie lub inne bezprawne użycie majątku przez funkcjonariusza publicznego |
Portuguese[pt]
1308 00 | Desfalque, apropriação indevida ou outro desvio de bens por um funcionário público |
Romanian[ro]
1308 00 | Delapidarea, însuşirea pe nedrept sau altă atingere adusă proprietăţii săvârşită de către un funcţionar public |
Slovak[sk]
1308 00 | Sprenevera, zneužitie alebo iné nezákonné použitie majetku verejným činiteľom |
Slovenian[sl]
1308 00 | Poneverjanje, nezakonita prisvojitev ali druga zloraba lastnine s strani javnega uradnika |
Swedish[sv]
1308 00 | Förskingring eller annat undanhållande av egendom av en offentlig tjänsteman |