Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да въведе системен подход за насърчаване на приобщаващото общо образование за групите в неравностойно положение, по-специално ромите.
Czech[cs]
Zavést systematický přístup k podpoře inkluzivního systému vzdělávání pro znevýhodněné skupiny, především pro Romy.
Danish[da]
Systematisk fremme en almindelig, inklusiv uddannelse for dårligt stillede befolkningsgrupper, især romaer.
Greek[el]
Να θεσπίσει μια συστηματική προσέγγιση για να προωθήσει την κανονική εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς για τις μειονεκτούσες ομάδες, ιδίως τους Ρομά.
English[en]
Put in place a systematic approach to promote inclusive mainstream education for disadvantaged groups, in particular Roma.
Spanish[es]
Establecer un método sistemático para fomentar un sistema general de educación favorable a la inclusión para los grupos desfavorecidos, especialmente los gitanos.
Estonian[et]
Kehtestada süsteemne käsitlusviis kaasava tavahariduse edendamiseks ebasoodsas olukorras olevates rühmades, eelkõige romade seas.
Croatian[hr]
Uspostaviti sistematski pristup promicanju uključivog tradicionalnog obrazovanja za skupine u nepovoljnijem položaju, osobito Roma.
Hungarian[hu]
Alkalmazzon rendszerszerű megközelítést a hátrányos helyzetű csoportok, különösen a romák többségi oktatásban való inkluzív részvételének az előmozdítása érdekében.
Lithuanian[lt]
Įdiegti sistemingą požiūrį, kurio laikantis būtų skatinama įtrauki bendrojo švietimo sistema palankių sąlygų neturinčioms grupėms, visų pirma romams.
Latvian[lv]
Ieviest sistemātisku pieeju nolūkā veicināt iekļaujošu vispārējo izglītību nelabvēlīgā situācijā esošām grupām, jo īpaši romiem.
Maltese[mt]
Tistabbilixxi approċċ sistematiku biex tippromwovi l-edukazzjoni tradizzjonali inklużiva għal gruppi żvantaġġati, b'mod partikolari għar-Rom.
Dutch[nl]
Te zorgen voor een stelselmatige aanpak om te streven naar regulier onderwijs voor iedereen, ook voor kansarme groepen, met name Roma.
Polish[pl]
Wdrożenie systematycznego podejścia mającego na celu promowanie podstawowej edukacji sprzyjającej włączeniu społecznemu grup w niekorzystnej sytuacji, w szczególności Romów.
Portuguese[pt]
Pôr em prática uma abordagem sistemática que promova um ensino geral inclusivo para os grupos desfavorecidos, nomeadamente a comunidade cigana.
Romanian[ro]
Să introducă o abordare sistematică în vederea promovării unui învățământ general incluziv pentru grupurile defavorizate, în special pentru romi.
Slovak[sk]
Zaviesť systematický prístup na podporu inkluzívneho všeobecného vzdelávania znevýhodnených skupín, najmä Rómov.
Slovenian[sl]
Vzpostavi sistematičen pristop za spodbujanje vključujočega rednega šolanja za prikrajšane skupine, zlasti Rome.
Swedish[sv]
Göra en systematisk satsning och arbeta för att ge även mindre gynnade grupper, särskilt romer, möjlighet att skaffa sig en grundläggande utbildning.