Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige kragstasies moes dus tydelik toegemaak word.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አንዳንድ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያዎችን መዝጋት ግድ ሆኗል።
Arabic[ar]
لذا كان على بعض محطات التوليد ان تغلق ابوابها.
Bulgarian[bg]
Затова някои централи трябваше да бъдат затворени.
Bislama[bi]
From samting ya oli mas satem daon sam stesen blong niuklia paoa.
Cebuano[ceb]
Busa, gipasira ang pipila ka planta.
Czech[cs]
Provoz v některých elektrárnách proto musel být zastaven.
Danish[da]
Derfor måtte man lukke nogle af kraftværkerne ned.
German[de]
Deshalb mussten einige Kraftwerke abgeschaltet werden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, χρειάστηκε να κλείσουν κάποιοι σταθμοί παραγωγής ενέργειας.
English[en]
Hence, some power stations had to shut down.
Estonian[et]
Seega tuli mõned tuumajaamad sulgeda.
Finnish[fi]
Jotkin reaktorit oli sen vuoksi suljettava.
French[fr]
Plusieurs centrales ont donc dû fermer.
Gujarati[gu]
આ કારણને લીધે ફ્રાન્સમાં અમુક ન્યુક્લિયર પાવર સ્ટેશન બંધ કરવા પડ્યા.
Hindi[hi]
इसलिए कुछ परमाणु रिएक्टरों को बंद करना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Amo nga ginsira ang iban nga mga planta.
Hungarian[hu]
Ezért néhány atomerőművet le kellett állítani.
Indonesian[id]
Karena itu, beberapa pembangkit tenaga nuklir harus dimatikan.
Iloko[ilo]
Gapuna, masapul nga agserra ti dadduma a planta.
Icelandic[is]
Brugðið var á það ráð að slökkva á sumum orkuverunum.
Italian[it]
Pertanto alcune centrali furono costrette a chiudere.
Japanese[ja]
そのため,操業を停止せざるを得なかった発電所もあります。
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಕೆಲವು ಅಣುಸ್ಥಾವರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
따라서 일부 원자력 발전소의 가동을 중단하는 사태가 발생했다.
Lithuanian[lt]
Todėl kai kurias jėgaines teko sustabdyti.
Latvian[lv]
Tāpēc vairākas kodolspēkstacijas nācās apturēt.
Malagasy[mg]
Voatery nakatona àry ny toby sasany mpamokatra hery niokleary.
Macedonian[mk]
Од таа причина, некои нуклеарни централи мораа да престанат со работа.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ചില പവർസ്റ്റേഷനുകൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടിവന്നു.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် စက်ရုံတချို့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Som følge av det måtte noen kraftverk stenges.
Dutch[nl]
Daarom moesten enkele krachtcentrales gesloten worden.
Nyanja[ny]
Poopa zimenezi, anatseka nyumba zina zopangira magetsiwa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Dlatego niektóre elektrownie trzeba było zamknąć.
Portuguese[pt]
Por isso, algumas usinas tiveram de ser desativadas.
Rarotongan[rar]
No reira i topiriia ai tetai au ngai maani uira.
Romanian[ro]
Prin urmare, unele centrale nucleare au fost închise.
Russian[ru]
Поэтому работу некоторых электростанций пришлось остановить.
Sinhala[si]
ඒ නිසා සමහර න්යෂ්ටික බලාගාර වසා දැමීමට පවා සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Preto museli byť niektoré jadrové elektrárne odstavené.
Slovenian[sl]
Zato so nekatere elektrarne začasno prenehale obratovati.
Samoan[sm]
Na tapē ai nisi masini.
Albanian[sq]
Prandaj u desh të mbylleshin disa centrale.
Serbian[sr]
Zbog toga su neke elektrane morale da budu zatvorene.
Southern Sotho[st]
Kahoo, litsi tse ling tseo ho fehloang matla ana ho tsona li ile tsa tlameha ho koaloa.
Swahili[sw]
Hivyo, mitambo fulani iliacha kutumiwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mitambo fulani iliacha kutumiwa.
Tamil[ta]
ஆகவே, சில அணுசக்தி நிலையங்களை இழுத்துமூட வேண்டியதாயிற்று.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ โรง ไฟฟ้า บาง แห่ง จึง ต้อง ปิด ทํา การ.
Tagalog[tl]
Kaya kinailangang ipasara ang ilan sa mga planta roon.
Tswana[tn]
Ka gone, mafelo mangwe a a fetlhang motlakase a ne a tshwanelwa ke go tswalwa.
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘e pau ai ke tāpuni ‘a e ngaahi fale-‘uhila ‘e ni‘ihi.
Turkish[tr]
Bu nedenle bazı elektrik santrallerinin kapatılması gerekti.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, switichi swin’wana swa gezi swi boheke ku pfariwa.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko amaziko amandla enyukliya kwafuneka avalwe.
Chinese[zh]
因此,有些发电站不得不关闭。
Zulu[zu]
Ngakho, kwadingeka ukuba ezinye izikhungo zivalwe.