Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистанционни управления за машини и апарати,С изключение на тези, използвани при заваряване
Czech[cs]
Dálkově ovládané manipulační přístroje a stroje,S výjimkou těch, které se používají při svařování
Danish[da]
Apparater og maskiner til fjernstyret håndtering,Dog ikke til anvendelse i forbindelse med svejsning
German[de]
Ferngesteuerte Handhabungsgeräte und -maschinen,Ausgenommen solche zur Verwendung beim Schweißen
Greek[el]
Τηλεχειριζόμενες συσκευές και μηχανές χειρισμού,Εκτός αυτών για χρήση σε συγκόλληση
English[en]
Remote controlled handling apparatus and machines, except those used in welding
Spanish[es]
Aparatos y máquinas de manipulación de control remoto,Excepto los utilizados en soldadura
Estonian[et]
Kaugjuhitavad käitlemisseadmed ja -vahendid,V.a keevitamiseks
Finnish[fi]
Kauko-ohjattavat käsittelylaitteet ja -koneet,Paitsi hitsauksessa käytettävät
French[fr]
Machines et appareils de manutention télécommandés,À l'exclusion de ceux destinés à la soudure
Hungarian[hu]
Távvezérelt kezelőkészülékek és -gépek,A hegesztés során használtak kivételével
Italian[it]
Apparecchi e macchine di movimentazione telecomandati,Tranne quelli utilizzati per la saldatura
Lithuanian[lt]
Nuotolinio valdymo apdirbimo aparatai ir mašinos,Išskyrus prietaisus, naudojamus virinti
Latvian[lv]
Ar tālvadības palīdzību vadāmās pārkraušanas iekārtas un mašīnas,Izņemot metināšanā izmantojamos
Maltese[mt]
Apparat u magni għat-tqandil bil-kontroll mill-bogħod,Minbarra dawk użati fl-iwweldjar
Dutch[nl]
Bewerkingsapparaten en -machines met afstandsbediening,Uitgezonderd voor gebruik bij het lassen
Polish[pl]
Zdalnie sterowane urządzenia i maszyny do manipulowania,Z wyjątkiem tych stosowanych przy spawaniu
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de manuseamento comandados à distância,Com excepção dos destinados à soldadura
Romanian[ro]
Aparate şi maşini pentru gestionare, controlate la distanţă,Cu excepţia celor folosite la sudură
Slovak[sk]
Diaľkovo ovládané manipulačné zariadenia a prístroje,Okrem výrobkov pre oblasť zvárania
Slovenian[sl]
Aparati in stroji na daljinsko upravljanje za rokovanje,Razen tistih, ki se uporabljajo za varjenje
Swedish[sv]
Fjärrkontrollerade hanteringsapparater och maskiner,Ej sådana som används i svetsning