Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяваната политика използва минимални стандарти на защита на икономическите интереси, свързани с интелектуалната собственост, за да насърчи инвестициите, да намали пречките пред търговията, да улесни международната търговия и да гарантира известна равнопоставеност на условията за конкуренция.
Czech[cs]
Dotčená politika používá minimální standardy ochrany hospodářských zájmů, jež jsou součástí duševního vlastnictví, k podpoře investic, omezování překážek obchodu, usnadňování mezinárodního obchodu a zajištění určité rovnosti soutěžních podmínek.
Danish[da]
Den anvendte politik gør brug af mindstestandarder for beskyttelse hvad angår de økonomiske interesser, som er indlejret i intellektuel ejendomsret, for at fremme investeringer, mindske handelshindringer, fremme den internationale samhandel og garantere en vis lighed med hensyn til konkurrencevilkår.
German[de]
Die verfolgte Politik setzt Mindeststandards des Schutzes der mit dem geistigen Eigentum verbundenen wirtschaftlichen Interessen ein, um Investitionen zu fördern, Handelsschranken abzubauen, den internationalen Handel zu erleichtern und eine gewisse Gleichheit der Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Η πολιτική που ακολουθείται χρησιμοποιεί πρότυπα ελάχιστης προστασίας για τα οικονομικά συμφέροντα που ενσωματώνονται στη διανοητική ιδιοκτησία με σκοπό την ενθάρρυνση της επενδυτικής δραστηριότητας, τον περιορισμό των εμποδίων στις συναλλαγές, τη διευκόλυνση των διεθνών εμπορικών συναλλαγών και την εξασφάλιση της ισότητας στους όρους του ανταγωνισμού.
English[en]
The policy pursued uses minimum standards of protection for the economic interests embedded in intellectual property to promote investment, reduce trade barriers, facilitate international trade and guarantee some equality of competitive conditions.
Spanish[es]
La política que se persigue recurre a normas mínimas de protección de los intereses económicos inherentes a la propiedad intelectual e industrial para promover la inversión, reducir las barreras comerciales, facilitar el comercio internacional y garantizar cierta igualdad de las condiciones de competencia.
Estonian[et]
Taotletavas poliitikas on kasutatud intellektuaalomandis kätketud majandushuvide kaitse miinimumstandardeid investeeringute edendamiseks, kaubandustõkete vähendamiseks, rahvusvahelise kaubanduse hõlbustamiseks ja konkurentsitingimuste mõningase võrdsuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Noudatetussa politiikassa käytetään teollis- ja tekijänoikeuksiin sisältyvien taloudellisten intressien suojaa koskevia vähimmäisnormeja investointien lisäämiseksi, kaupan esteiden vähentämiseksi, kansainvälisen kaupan helpottamiseksi ja jossain määrin yhdenvertaisten kilpailuedellytysten takaamiseksi.
French[fr]
La politique menée utilise des normes minimales de protection des intérêts économiques ancrés dans la propriété intellectuelle afin de promouvoir les investissements, de réduire les obstacles aux échanges commerciaux, de faciliter le commerce international et de garantir une certaine égalité des conditions de concurrence.
Croatian[hr]
U politici koja se provodi upotrebljavaju se minimalni standardi zaštite gospodarskih interesa ugrađenih u intelektualno vlasništvo radi promicanja ulaganja, smanjenja trgovinskih prepreka, olakšavanja međunarodne trgovine i jamčenja donekle jednakih uvjeta tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott politika minimumszabályokat alkalmaz a szellemi tulajdonban rejlő gazdasági érdekek védelmére, hogy előmozdítsa a beruházást, csökkentse a kereskedelmi akadályokat, elősegítse a nemzetközi kereskedelmet és valamennyire biztosítsa az egyenlő versenyfeltételeket.
Italian[it]
La politica perseguita utilizza norme minime di tutela degli interessi economici insiti nella proprietà intellettuale al fine di promuovere gli investimenti, ridurre gli ostacoli al commercio, facilitare gli scambi internazionali e garantire una certa parità di condizioni concorrenziali.
Lithuanian[lt]
Pasirinkta politika grindžiama būtiniausiais su intelektine nuosavybe susijusių ekonominių interesų apsaugos standartais siekiant skatinti investicijas, mažinti prekybos kliūtis, kurti palankesnes sąlygas tarptautinei prekybai ir užtikrinti tam tikrą konkurencijos sąlygų lygybę.
Latvian[lv]
Īstenotā politika izmanto intelektuālā īpašumā ietverto ekonomisko interešu minimālos aizsardzības standartus, lai veicinātu ieguldījumus, samazinātu tirdzniecības šķēršļus, atvieglotu starptautisko tirdzniecību un garantētu zināmu konkurences apstākļu vienlīdzību.
Maltese[mt]
Il-politika segwita tuża standards minimi ta’ protezzjoni tal-interessi ekonomiċi bbażati fuq il-proprjetà intellettwali sabiex tippromwovi l-investiment, tnaqqas il-barrieri għall-kummerċ, tiffaċilita l-kummerċ internazzjonali u tiggarantixxi element ta’ ugwaljanza ta’ kundizzjonijiet kompetittivi.
Dutch[nl]
In het kader van het gevoerde beleid worden minimumnormen gehanteerd ter bescherming van de in intellectuele eigendom besloten liggende economische belangen, met als doel investeringen te bevorderen, handelsbelemmeringen te verminderen, het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken en min of meer gelijke mededingingsvoorwaarden te garanderen.
Polish[pl]
W ramach realizowanej polityki stosuje się minimalne normy ochrony interesów gospodarczych zakorzenionych we własności intelektualnej, aby promować inwestycje, ograniczać bariery w handlu, ułatwiać handel międzynarodowy i gwarantować pewnego rodzaju równość warunków konkurencji.
Portuguese[pt]
A política prosseguida utiliza normas mínimas de proteção dos interesses económicos contidos na propriedade intelectual para promover o investimento, reduzir os obstáculos às trocas comerciais, facilitar o comércio internacional e assegurar uma certa igualdade nas condições da concorrência.
Romanian[ro]
Politica urmărită utilizează standarde minime de protecție a intereselor economice aferente proprietății intelectuale în vederea promovării investițiilor, a reducerii obstacolelor în calea comerțului, a facilitării schimburilor comerciale internaționale și a garantării unei anumite egalități a condițiilor de concurență.
Slovak[sk]
Uskutočňovaná politika využíva minimálne normy ochrany hospodárskych záujmov, ktoré sa viažu k duševnému vlastníctvu, na podporu investícií, obmedzovanie prekážok obchodu, uľahčovanie medzinárodného obchodu a zabezpečenie určitej miery rovnosti podmienok hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Z zasledovano politiko so uporabljeni minimalni standardi varstva za gospodarske interese, povezane z intelektualno lastnino, da bi se pospeševale naložbe, zmanjšale trgovinske ovire, omogočila mednarodna trgovina in zagotovila določena enakost konkurenčnih pogojev.
Swedish[sv]
Den eftersträvade politiken använder miniminormer för skydd av ekonomiska intressen som ingår i immateriella rättigheter för att främja investeringar, minska handelshinder, underlätta internationell handel och garantera viss likhet för konkurrensvillkor.