Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتلك الأقفال على بابكِ من أجله أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Ключалките на вратата ти също ли са за него?
Bosnian[bs]
Jesu brave na vratima za njega takođe?
Czech[cs]
Ty zámky na tvých dveřích jsou taky kvůli němu?
Danish[da]
Er låsen på døren også for far?
German[de]
Sind die Schlösser in deinem Zimmer auch wegen ihm?
Greek[el]
Και τα λουκέτα στην πόρτα σου είναι γι'αυτόν;
English[en]
Those locks on your door for him too?
Spanish[es]
¿Esas cerraduras en tu puerta son para él también?
Estonian[et]
Kas lukud ustel on ka tema jaoks?
Persian[fa]
آیا اون قفل های رو در اتاقت هم بخاطر اون هستن ؟
Finnish[fi]
Ovatko myös lukot häntä varten?
Hebrew[he]
גם המנעולים על הדלת שלך עבורו?
Croatian[hr]
Jesu li i oni katanci na tvojim vratima također za njega?
Hungarian[hu]
Az ajón is miatta vannak a zár?
Italian[it]
Anche quei lucchetti alla porta sono per lui?
Norwegian[nb]
Er låsene på døren din for ham også?
Dutch[nl]
Zijn die sloten op je deur ook voor hem?
Polish[pl]
Te zamki na drzwiach też są dla niego?
Portuguese[pt]
As trancas na tua porta também são para ele?
Romanian[ro]
Şi lacătele de pe uşă sunt tot pentru el?
Russian[ru]
Эти замки на твоей двери, тоже для него?
Slovak[sk]
Aj tie zámky na tvojich dverách sú preňho?
Slovenian[sl]
So tudi tiste ključavnice na tvojih vratih zanj?
Serbian[sr]
Jesu li i oni katanci na tvojim vratima takođe za njega?
Swedish[sv]
Är låsen på din dörr också för honom?
Turkish[tr]
Kapındaki kilitler de onun için mi?