Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доведе до ужасите на Втората световна война и 50 години на комунистическа власт в голяма част от Европа и Азия.
Czech[cs]
Vedla k hrůzám druhé světové války a k 50 letům komunistického otroctví v celé polovině Evropy a polovině Asie.
Danish[da]
Det førte til rædslerne under den anden verdenskrig og 50 års kommunistisk slaveri i det halve Europa og Asien.
German[de]
Es führte zu den Schrecken des zweiten Weltkrieges und zu 50 Jahren kommunistischer Sklaverei in halb Europa und halb Asien.
English[en]
It led to the horrors of the Second World War and to 50 years of communist slavery throughout half of Europe and half of Asia.
Estonian[et]
See tõi kaasa teise maailmasõja õudused ja 50 aastat kommunistlikku orjust pooles Euroopas ja pooles Aasias.
Finnish[fi]
Se johti toisen maailmansodan kauhuihin. Puoli Eurooppaa ja puoli Aasiaa joutui 50 vuodeksi kommunistisen orjuuden alle.
French[fr]
Elle a abouti aux horreurs de la deuxième Guerre mondiale et à 50 ans d'esclavage communiste dans la moitié de l'Europe et dans la moitié de l'Asie.
Hungarian[hu]
A második világháború borzalmait idézte elő, majd 50 éves kommunista rabszolgasághoz vezetett Európa és Ázsia egyik felében.
Lithuanian[lt]
Ji privedprie Antrojo pasaulinio karo baisybių ir 50 metų užtrukusios komunizmo vergovės, laikiusios savo gniaužtuose pusę Europos ir pusę Azijos.
Latvian[lv]
Tā noveda pie Otrā Pasaules kara šausmām un 50 gadu ilgas komunisma verdzības pusē Eiropas un pusē Āzijas.
Dutch[nl]
Ze leidde tot de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en tot vijftig jaar communistische slavernij in half Europa en half Azië.
Polish[pl]
Doprowadził do okropności drugiej wojny światowej i pięćdziesięciu lat komunistycznego zniewolenia połowy Europy i połowy Azji.
Portuguese[pt]
Conduziu aos horrores da Segunda Guerra Mundial e a 50 anos de escravatura comunista em metade da Europa e metade da Ásia.
Romanian[ro]
În plus, a condus la faptele oribile comise în timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi la 50 de ani de sclavie comunistă pe teritoriul a jumătate din Europa şi Asia.
Slovak[sk]
Viedlo to k hrôzam druhej svetovej vojny a k 50-ročnému komunistickému otroctvu v polovici Európy a polovici Ázie.
Slovenian[sl]
To je privedlo do grozot druge svetovne vojne in 50 let komunističnega suženjstva v polovici Evrope in polovici Azije.
Swedish[sv]
Den ledde till andra världskrigets fasor, och den ledde till femtio år av kommunistiskt slaveri i halva Europa och halva Asien.