Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بعض مجففات الشعر لكنني أعمل لحل هذا
Bulgarian[bg]
Е, освен някои сешоари, но работя по проблема.
Czech[cs]
Tedy, kromě několika fénů na vlasy, ale na tom pracuju.
German[de]
Nun, einige Föhne, aber daran arbeite ich.
Greek[el]
Εκτός από κάποιους στεγνωτήρες μαλλιών, αλλά δουλεύω πάνω σ'αυτό.
English[en]
Well, some hair dryers, but I'm working on that.
Spanish[es]
Bueno, algunos secadores de pelo, pero estoy trabajando en eso.
French[fr]
À part des sèche-cheveux, mais j'essaye de régler ça.
Croatian[hr]
Pa, osim nekih fenova za kosu, ali radim na tome.
Hungarian[hu]
Nos, talán néhány hajszárító, de már dolgozom rajta.
Italian[it]
Beh, alcuni asciugacapelli, ma ci sto lavorando.
Dutch[nl]
Alleen sommige haardrogers, maar daar werk ik aan.
Polish[pl]
No, niektóre suszarki do włosów, ale pracuję nad tym.
Portuguese[pt]
Bem, alguns secadores de cabelo, mas estou trabalhando nisso.
Romanian[ro]
Ma rog, poate niste uscatoare de par, dar mai lucrez la asta.
Russian[ru]
Кроме некоторых фенов, но я с этим разберусь.
Slovak[sk]
Teda, okrem pár fénov na vlasy, ale na tom pracujem.
Slovenian[sl]
No, nekateri sušilci za lase, a delam na tem.
Serbian[sr]
Pa, osim nekih fenova za kosu, ali radim na tome.
Turkish[tr]
Bazı saç kurutma makinaları hariç, ama üzerinde uğraşıyorum.