Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Sintetitza les frases actualment actives. Si hi ha text en el camp d' edició se sintetitzarà aquest. D' altra manera se sintetitzaran les frases seleccionades a l' historial (si n' hi ha cap
Danish[da]
Siger de aktive sætninger. Hvis der er noget tekst i redigeringsfeltet siges dette. Ellers siges de valgte sætninger (om nogen) i historikken
German[de]
Der momentan aktive Satz wird gesprochen. Falls sich Text im Eingabefeld befindet, wird dieser verwendet, andernfalls die ausgewählten Sätze des Verlaufsspeichers
English[en]
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken
Spanish[es]
Sintetiza las frases activas. Si hay texto en la casilla de edición, se sintetiza este. En caso contrario, se sintetizan las frases seleccionadas en el historial (si hay alguna
Estonian[et]
Ütleb parajasti valitud lause(d). Kui valitud on mingi tekst redigeerimisväljal, kõneldakse seda, vastasel juhul öeldakse valitud laused ajaloost (kui neid on
French[fr]
Prononce les phrases actives. S' il y a du texte dans le champ d' édition, il est prononcé. Autrement, les phrases sélectionnées dans l' historique (s' il y en a) sont prononcées
Italian[it]
Pronuncia le frasi attualmente attive. Se c'è del testo nel campo modifica è pronunciato. Altrimenti le frasi selezionate nella cronologia (se ce ne sono) sono pronunciate
Norwegian[nb]
Sier de(n) aktive setningen(e). Hvis det er tekst i skrivefeltet blir den lest høyt. Ellers blir valgte setninger i historien (om det er noen) lest høyt
Dutch[nl]
De momenteel actieve zin(nen) worden gesproken. Als er tekst in het tekstinvoerveld staat wordt deze gesproken. Anders worden de geselecteerde zinnen in de geschiedenis (indien aanwezig) gesproken
Norwegian Nynorsk[nn]
Seier den aktive teksten høgt. Dersom det finst tekst i tekstfeltet, vert denne lesen høgt. Viss ikkje, vert valde setningar i historia (om det er nokon) lesne høgt
Polish[pl]
Wypowiadanie aktualnie aktywnychzdania, zdań Jeśli w polu edycji znajduje się jakiś tekst, jest wypowiedziany. Także zaznaczone zdania w Historii są wypowiedziane
Portuguese[pt]
Fala as frases activas de momento. Se existir algum texto no campo de edição, este será falado. Caso contrário, as frases seleccionadas no histórico (se existirem) serão faladas
Russian[ru]
Произносит текущую фразу(фразы). Если поле редактирования фразы содержит текст, то он будет произнесён. В ином случае будет произнесена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз
Kinyarwanda[rw]
i Gikora (S). ni Umwandiko in i Kwandika Umwanya ni. i Byahiswemo in i Urutonde (NIBA Icyo ari cyo cyose
Swedish[sv]
Läser upp meningar som för närvarande är aktiva. Om det finns någon text i redigeringsfältet läses den upp. Annars läses eventuella markerade meningar i historiken upp
Ukrainian[uk]
Декламує речення, які в даний момент активні. Якщо є якийсь текст в полі редагування, його буде прочитано. Інакше, буде прочитано вибрані речення в історії (якщо такі є