Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Слер база анайып ла сананып турган болзогор, графигерди солыырга јараар.
Amharic[am]
አንተም እንደዚህ የሚሰማህ ከሆነ ፕሮግራምህን መለስ ብለህ መቃኘትህ ጠቃሚ ነው።
Azerbaijani[az]
Əgər sizdə də vəziyyət bu yerdədirsə, yaxşı olardı, öz gündəlik cədvəlinizi nəzərdən keçirəsiniz.
Bulgarian[bg]
Ако и с тебе е така, може би трябва да прегледаш програмата си.
Belize Kriol English[bzj]
If dat da how yoo feel, ih ku bee dat yu need fi ajos yu skejul.
Catalan[ca]
Si aquest és el teu cas, potser hauries de revisar la teva agenda.
Cebuano[ceb]
Kon kanay imong situwasyon, basig kinahanglan nimong susihon ang imong eskedyul.
Czech[cs]
Pokud to platí i o tobě, možná by ses měl zamyslet nad svým časovým plánem.
Danish[da]
Hvis det er sådan du har det, kan det være nødvendigt at du tager et kig på din tidsplan.
East Damar[dmr]
ǁNāti i mâsib ǃnâ du ga ra hâ o, o sadu ǀapeǁguiga ôaǃnâ re.
Ewe[ee]
Ne aleae wò nɔnɔmea le la, ɖewohĩ ahiã be nàgbugbɔ alé ŋku ɖe wò ɖoɖowo kple dɔwɔnawo ŋu nyuie.
Greek[el]
Αν αυτό ισχύει και στη δική σας περίπτωση, ίσως χρειάζεται να επανεξετάσετε το πρόγραμμά σας.
English[en]
If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.
Spanish[es]
Si pensamos así, quizás debamos replantearnos nuestro horario.
Estonian[et]
Kui ka sinuga on nii, oleks ehk hea oma ajakava üle vaadata.
Finnish[fi]
Jos tilanteesi on tällainen, sinun täytyy ehkä katsoa kalenteriasi.
Fijian[fj]
Ke yaco sara tiko ga qori vei iko, e bibi mo dikeva tale mada na nomu ituvatuva.
Fon[fon]
Enyi ninɔmɛ towe nɛ ɔ, é sixu byɔ ɖɔ a ni gbéjé tuto azɔ̌ towe lɛ tɔn kpɔ́n.
Gilbertese[gil]
Ngkana anne ae ko iangoia, tao ko kainnanoa neneran am kaetieti ibukin am mwakuri aika ko kakaraoi.
Gun[guw]
Eyin ninọmẹ towe niyẹn, e sọgan biọ dọ a ni vọ́ tito towe lẹ gbeje pọ́n.
Hebrew[he]
אם זה מצבך, ייתכן שעליך לבחון את לוח הזמנים שלך.
Croatian[hr]
Ako je to i kod tebe slučaj, možda trebaš analizirati svoj vremenski plan.
Haitian[ht]
Si se sitiyasyon pa w, ou ka bezwen egzamine pwogram aktivite w genyen yo.
Armenian[hy]
Եթե դու էլ ես այդպես մտածում, ապա թերեւս կարիք կա վերանայելու գրաֆիկդ։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք կը զգան որ չունին այն ժամանակը կամ կորովը, որ ուրիշներուն հիւրասիրութիւն ցուցնեն։
Indonesian[id]
Jika itu perasaan Saudara, sesuaikanlah jadwal Saudara.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ ka ọ dị gị, i nwere ike ilebagharị anya n’oge ị haziri i ji na-eme ihe ndị ị na-eme ugbu a.
Iloko[ilo]
No kasta ti situasionmo, nalabit masapul a sukimatem ti agdama nga eskediul dagiti aktibidadmo.
Icelandic[is]
Ef það á við um þig þarftu kannski að endurskoða dagskrána þína.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ere o rrọ kẹ owhẹ, kiyọ o te gwọlọ nọ whọ kiẹ omaa ra riwi.
Italian[it]
Se questo è il nostro caso, forse dobbiamo rivedere il nostro programma.
Japanese[ja]
もしそうなら,今のスケジュールを見直す必要があるでしょう。
Georgian[ka]
თუ თქვენს შემთხვევაშიც ასეა, კარგი იქნება, თუ თქვენს გეგმებს კიდევ ერთხელ გადახედავთ.
Kamba[kam]
Ethĩwa nĩwĩthĩawa na thĩna ũsu nĩwaĩle kũsisya ũndũ mĩvango yaku ĩilyĩ.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋwɛ wɛtʋ ndʋ tɩ-taa yɔ, pɩtɩla pɩwɛɣ ɖeu se ŋtasɩ ɖʋtʋ labʋ camɩyɛ.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ũiguaga ũguo, nĩ ũrabatara gũthuthuria maũndũ maku.
Kuanyama[kj]
Ngeenge naave osho u udite ngaho, otashi dulika wa pumbwa okutala nawa elandulafano lomalipyakidilo oye.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger halê te wisa be, wê baş be ku tu programa xwe analîz bikî.
Kyrgyz[ky]
Эгер силердин жагдайыңар да ошондой болсо, балким, күн тартибиңерди текшерип көрөттүрсүңөр.
Lozi[loz]
Haiba muikutwanga cwalo, mwendi mukatokwa kunyakisisa momuitusisezanga nako yamina.
Luba-Lulua[lua]
Biwikala udiumvua nanku, pamuapa mbimpe wewe kutangilula programe wa midimu yebe.
Lunda[lun]
Neyi dichimwamonaña, mwatela kushinshika chimwazataña nyidimu yenu.
Luo[luo]
Kapo ni mano e gima timoreni, nyalo bedo maber ka inono kaka itiyo gi thuoloni.
Latvian[lv]
Ja arī jūs tā jūtaties, jums varbūt ir jāpārskata savs grafiks.
Mam[mam]
Qa ik qximbʼetz, bʼaʼn tuʼn qximen tiʼj tzeʼn in najbʼen ambʼil quʼn.
Malagasy[mg]
Raha izany no tsapanao, dia ilainao angamba ny mandinika ny fandaharam-potoananao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti avino caya kuli mwemwe, limwi cingazipa mucecete vino mwatantika ivintu ni vya kucita.
Mongolian[mn]
Та тэгж боддог бол цагийн хуваариа өөрчлөх хэрэгтэй байж болох юм.
Malay[ms]
Jika itulah situasi anda, cuba periksa jadual hidup anda.
Norwegian[nb]
Hvis det er sånn du føler det, kan det være at du trenger å se nærmere på timeplanen din.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kiampa timoiljuiaj, uajka moneki kuali tikitasej tlake tijchiuaj.
Nepali[ne]
तपाईँलाई पनि त्यस्तै लाग्छ भने अहिलेको आफ्नो तालिकालाई एक चोटि राम्ररी केलाउनुपर्ने हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Ngele nangoye osho ho kala wu uvite ngawo, otashi vulika wa pumbwa okutala nawa elandulathano lyomaipyakidhilo goye.
Dutch[nl]
Als dat ook voor jou geldt, moet je misschien je schema nog eens bekijken.
South Ndebele[nr]
Nangabe wena ucabanga njalo, kungenzeka awukabuhlolisisi kuhle ubujamo bakho banje.
Nyanja[ny]
Ngati ndi mmene zilili ndi inuyo, mwina mungachite bwino kuonanso zimene mumachita tsiku lililonse.
Nzima[nzi]
Saa kɛ wɔ tɛnlabelɛ ne de la a, bie a ɛnee ɔwɔ kɛ ɛneɛnlea ngyehyɛleɛ mɔɔ wɔyɛ la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orho rhiẹ omaran, o fori ne wu dabu ni ẹkwaphiẹrhotọre enọ.
Oromo[om]
Isinis akkas isinitti dhagaʼama yoo taʼe, sagantaa keessan gamaaggamuu isin barbaachisa taʼa.
Ossetic[os]
Кӕд, мыййаг, дӕуӕн дӕр дӕ хабар афтӕ у, уӕд дӕ, чи зоны, хъӕуы дӕ графикыл ахъуыды кӕнын.
Papiamento[pap]
Si bo ta pensa asina, kisas bo mester analisá bo skèdjel.
Polish[pl]
Jeśli tak jest w twoim wypadku, czy nie mógłbyś przeanalizować swojego planu zajęć?
Portuguese[pt]
Se você se sente assim, o que acha de dar uma olhada na sua rotina?
Rundi[rn]
Nimba ivyawe vyifashe gutyo, hari aho woba ukeneye gusuzuma urutonde rwawe rw’ibikorwa.
Romanian[ro]
Dacă acesta este și cazul tău, poate că este bine să-ți reanalizezi programul și să faci unele schimbări.
Russian[ru]
Если вы тоже так думаете, то вам, возможно, стоит пересмотреть свой график.
Kinyarwanda[rw]
Niba nawe bijya bikubaho, ugomba gusuzuma uko ukoresha igihe.
Sango[sg]
Tongana mo bâ tongaso, peut-être mo bezoin ti bâ yâ ti kapa ti akua ti mo.
Sidamo[sid]
Aterano hatto lawannoheha ikkiro, pirogiraamekki biddi assiˈra hasiissannoheha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Ak si v podobnej situácii, možno by si mal preskúmať svoj rozvrh.
Slovenian[sl]
Če tudi ti meniš tako, boš mogoče moral pregledati svoj trenutni urnik dejavnosti.
Samoan[sm]
Pe afai o lou tulaga lenā, atonu la e manaʻomia ona toe iloilo lau faasologa.
Shona[sn]
Kana uchiona saizvozvo, ungada kuongorora maitiro aunoita zvinhu zvako.
Albanian[sq]
Nëse ndihesh kështu, ndoshta ke nevojë të shqyrtosh programin tënd.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e firi so, dan a bun fu luku yu schema.
Swati[ss]
Nangabe utiva kanjalo, kufanele uhlole luhlelo lwetintfo lotentako.
Southern Sotho[st]
Haeba ke tsela eo u ikutloang ka eona, e ka ’na eaba u lokela ho fetola tsela eo u sebelisang nako ea hao ka eona.
Swedish[sv]
Om du är i den situationen kanske du behöver se över ditt nuvarande schema.
Swahili[sw]
Ikiwa hali yako iko hivyo, labda unahitaji kuchunguza shughuli zilizo katika ratiba yako.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa uko katika hali kama hiyo, inaweza kuwa muzuri uchunguze programu ya mambo yenye unafanya sasa.
Tamil[ta]
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால், உங்கள் அட்டவணையை மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ተሰሚዑካ፡ ንመደባትካ ኽትምርምሮ የድልየካ ይኸውን።
Turkmen[tk]
Eger sizem şeýle pikir edýän bolsaňyz, onda gün tertibiňizi barlasaňyz gowy bolar.
Tagalog[tl]
Kung ganiyan ang sitwasyon mo, baka kailangan mong suriin ang iskedyul mo.
Tswana[tn]
Fa e le gore le wena o akanya jalo, o ka nna wa tlhoka go fetola dilo tse o tshwaregileng ka tsone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndimu viliri ndi imwi, panyaki mungakhumbika kusintha vo muchita.
Tojolabal[toj]
Ta jach wa xpensarantik, bʼobʼta ayni stʼilanil oj kiltik ja jastik wa xkʼulantiki.
Turkish[tr]
Siz de bu durumdaysanız programınızı gözden geçirip bazı değişiklikler yapmanız mümkün mü?
Tatar[tt]
Сезгә бу хәл таныш икән, бәлки, графигыгызга үзгәрешләр кертергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Usange ndimo viliri kwa imwe, mungakhumbikwira kusandaso ndondomeko yinu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā tou tulaga, kāti e ‵tau o iloilo aka faka‵lei au polokalame ki au galuega.
Twi[tw]
Sɛ saa na ɛte wɔ wo fam a, ebia ebehia sɛ woyɛ nsakrae wɔ wo nhyehyɛe mu.
Ukrainian[uk]
Якщо це стосується вас, спробуйте переглянути свій теперішній графік.
Urhobo[urh]
Ọ da dia ọtiọyen wo niro, gba rhoma fuẹrẹn ọrhuẹrẹphiyotọ wẹn.
Uzbek[uz]
Siz ham shunday vaziyatda bo‘lsangiz, jadvalingizni ko‘rib chiqsangiz yaxshi bo‘ladi.
Venda[ve]
Arali ni kha honoho vhuimo, khamusi zwi nga ṱoḓea uri ni sedzuluse mishumo ine na i ita zwa zwino.
Vietnamese[vi]
Nếu ở trong hoàn cảnh đó, có lẽ anh chị cần xem lại thời gian biểu của mình.
Wolaytta[wal]
Neeni hegaadan qoppikko, haˈˈi ne oottiyoobaa qorana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Kon ito an imo kahimtang, bangin kinahanglan mo usisahon an eskedyol han imo mga buruhaton.
Cameroon Pidgin[wes]
If na so you di feel, e mean say you get for check ya program fine.
Xhosa[xh]
Ukuba nawe utsho, khawukhe uhlole izinto ozenzayo ngexesha lakho.
Mingrelian[xmf]
თქვა ხოლო თაშ ქორეთ-და, ქიგნაჯინით თქვან განრიგის.
Yoruba[yo]
Tíwọ náà bá ń ronú bẹ́ẹ̀, á dáa kó o ṣàyẹ̀wò àwọn nǹkan tó ò ń ṣe báyìí.
Cantonese[yue]
如果你有同样嘅情况,就可能需要检查吓自己嘅时间安排。
Zande[zne]
Kangia gure nga gupai du tipa ro, si rengbe kadu nga si naida mo wisigi wai mo naringbisi gamo regbo mangaapai.
Zulu[zu]
Uma uzizwa ngale ndlela, kungase kudingeke ukuba uhlole uhlelo lwezinto ozenzayo.