Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النتيجــة الأولــى التي يـُـخلص إليها أن الضريبتيــن العالميتيــن اللتيـن تم النظـر فيهما قد تعطيـان مردودا بالحجم المطلوب (ضريبـة استخدام الكربـون)، أو على الأقـل نصـف المطلوب (ضريبـة توبيـن بنسبة 0.02 في المائة).
English[en]
The first conclusion is that the two global taxes considered could yield revenue of the magnitude required (tax on carbon use) or at least half of the requirement (Tobin tax at a rate of 0.02 per cent).
Spanish[es]
La primera conclusión es que los dos impuestos mundiales considerados podrían reportar unos ingresos de la magnitud necesaria (impuesto sobre las emisiones de carbono) o equivalentes, al menos, a la mitad de las necesidades (impuesto Tobin a un tipo del 0,02%).
French[fr]
La première conclusion est que les deux taxes que l’on propose d’instituer à l’échelle mondiale pourraient procurer des recettes égales soit au montant voulu (taxe sur le carbone), soit à au moins la moitié du montant voulu (taxe Tobin au taux de 0,02 %).
Russian[ru]
Первый вывод заключается в том, что два рассмотренных глобальных налога могли бы позволить получить либо поступления в требуемом объеме (налог на выбросы углерода), либо, по меньшей мере, половину этой суммы (взимание налога Тобина по ставке 0,02 процента).
Chinese[zh]
第一个结论:考虑征收的两种全球税,可产生所需的收入规模(碳使用税),或至少是所需收入的一半(以0.02%税率征收的托宾税)。