Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wo soll ich denn sonst frische Luft schnappen?
English[en]
Where'd you expect me to take a breather?
Spanish[es]
¿Dónde esperas que me tome un respiro?
Finnish[fi]
Missä muualla kävisin jäähyllä?
French[fr]
Où pourrait-on prendre l'air?
Croatian[hr]
Gdje bi očekivao da udišem svjež zrak?
Italian[it]
Secondo lei dove la prendo, una boccata d'aria?
Dutch[nl]
Waar moet ik dan even " n luchtje scheppen?
Polish[pl]
A gdzie mam złapać oddech?
Portuguese[pt]
Onde espera que eu tome ar?
Romanian[ro]
Si unde va asteptati sa luam aer?
Serbian[sr]
Gde bi očekivao da udišem sveš vazduh?
Turkish[tr]
Nerede mola vermemi bekliyordun?