Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يطلب إلى] [يدعو] المدير التنفيذي [في سياق برنامج مونتفيديو] إلى تعزيز تنفيذ مبادئ النهوض بالعدالة والحوكمة والقانون لتحقيق الاستدامة البيئية، وأن يشجع [إنشاء شبكة مؤسسية دولية استناداً إلى] مواصلة إشراك رؤساء هيئات ادعاء، والمدعين العامين، ورؤساء هيئات الاختصاص والمراجعين العامين، [وزير البيئة، ورؤساء الشرطة و] المؤسسات التي يمثلونها وغيرهم من [أصحاب المصلحة] [عناصر [الأوساط] القانونية وإنفاذ القانون [السلسلة الأخرى، بما في ذلك عن طريق [الدعم المالي والفكري للإنفاذ، والدعم القانوني وغيره] الشبكات على المستويين الدولي والإقليمي]؛
English[en]
[Requests] [Invites] the Executive Director [in the context of the Montevideo programme] to promote the implementation of the Principles for the Advancement of Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability and to promote the [establishment of an international institutional network based on] the continued engagement of chief justices, attorneys general, heads of jurisdiction, chief prosecutors and auditors general, [environment ministers, police chiefs and] the institutions they represent and other [stakeholders] [components] of the legal and enforcement [community] [chain, including through[financial and intellectual support for enforcement, judicial and other] networks at the international and regional levels];
Spanish[es]
[Pide] [Invita] al Director Ejecutivo a que [en el contexto del Programa de Montevideo] promueva la aplicación de los Principios del adelanto de la justicia, la gobernanza y el derecho para la sostenibilidad ambiental y que promueva [el establecimiento de una red institucional internacional basada en] la participación continua de presidentes de tribunales supremos, fiscales generales, magistrados de rango superior, fiscales principales y auditores generales, [ministros de medio ambiente, jefes de policía y] las instituciones que representan y otros [interesados directos] [integrantes] de la [comunidad] [cadena] jurídica y de ejecución, incluso mediante [el apoyo financiero e intelectual a] redes de ejecución, judiciales y otras] a los niveles internacional y regional;]
Russian[ru]
[просит] [предлагает] Директору-исполнителю [в контексте Программы Монтевидео] содействовать осуществлению принципов развития правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости и содействовать [учреждению международной институциональной сети, основанной на] постоянному участию главных судей, генеральных прокуроров, руководителей ведомств, главных обвинителей и генеральных ревизоров, [министров по охране окружающей среды, руководителей полиции и] представляемых ими учреждений и других [субъектов] [компоненты] правовых и правоохранительных [сообществ] [структур, включая посредством [финансовой и интеллектуальной поддержки правоприменительных, судебных и других] сетей на международном и региональном уровнях];
Chinese[zh]
[请] [邀请] 执行主任[考虑蒙得维的亚方案,]促进关于推进环境可持续发展司法、管理与法律的原则的执行工作,并促进在首席法官、总检察长、审判长、首席检察官和审计长、[环境部长、警察局长]及其代表的机构以及法律和执法[行业][环节]的其它[利益攸关方][组成部分]持续参与相关工作的基础上[建立一个国际机构网络] [,具体参与方式包括通过[为执法、司法和其他]国际和区域各级的网络[提供财政和智力支持]];