Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да бъда полезен, като й помагам при пресичането на улиците.
Czech[cs]
Jemný dotek pod levou lopatkou když přecházíme ulici normálně vystačí.
Greek[el]
Ένα ευγενικό πιάσιμο απ ́ τον αγκώνα, για να περάσει το δρόμο, θα ήταν μιά καλή υποστήριξη.
English[en]
A bit of gentle pressure beneath the left elbow when crossing a busy street normally fills the bill!
Spanish[es]
Yo diría que una ligera presión bajo el codo izquierdo al cruzar una calle ajetreada cubre el expediente.
Finnish[fi]
Yleensä tuen tarjoaminen vilkasta katua ylitettäessä riittää.
French[fr]
Un peu de pression douce sous le coude gauche lors de la traversée d'une rue très fréquentée de remplit normalement la facture!
Croatian[hr]
Lagano pridržavanje ispod lijevog lakta obično je dovoljno.
Hungarian[hu]
Egy udvarias kis lökés a bal könyöke alatt amikor átmegy a forgalmas úton lehet a megfelelő támogatás.
Polish[pl]
Trochę grzecznych uścisków, poniżej lewego łokcia kiedy szła zatłoczoną ulicą zajęta swoimi sprawami!
Portuguese[pt]
Eu diria que uma ligeira pressão sob o cotovelo esquerdo ao atravessar uma rua movimentada cumpra esse papel.
Russian[ru]
Достаточно просто поддерживать ее при переходе через оживленную улицу.