Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Джордж, мир на душата му, се отегчаваше от привързаността ви.
Czech[cs]
Sir George, Bůh žehnej jeho duši, k vám vždy choval velkou náklonnost.
Danish[da]
Sir George, Gud velsigne hans sjæl, omfattede Dem altid med stor velvilje.
Greek[el]
Ο Σερ Τζορτζ, Θεός σχωρέστον, σού είχε πάντα ιδιαίτερη αδυναμία.
English[en]
Sir George, God rest his soul, always bore you great affection.
Spanish[es]
Sir George, que Dios guarde su alma, le tuvo un gran afecto.
Finnish[fi]
Sir George, levätköön rauhassa, piti teistä aina kovasti.
Croatian[hr]
Sir George, pokoj mu duši, imao je veliku naklonost prema vama.
Hungarian[hu]
Sir George, isten nyugosztalja, mindig nagy lelkesedéssel beszélt önről.
Malay[ms]
Sir George, semoga Tuhan merahmati dia, selalu kagum dengan awak.
Dutch[nl]
Sir George, God hebbe z'n ziel, droeg u een warm hart toe.
Polish[pl]
Sir George, pokój jego duszy, zawsze darzył cię wielką sympatią.
Portuguese[pt]
Sir George, Deus descanse a sua alma, Sempre lhe devotou grande carinho.
Romanian[ro]
Sir George, Dumnezeu să-i odihnească sufletul, ţi-a purtat întotdeauna o mare afecţiune.
Russian[ru]
Сэр Джордж, упокой Господь его душу всегда к вам очень тепло относился.
Serbian[sr]
Сер Џорџ, покој му души, имао је велику наклоност према вама.
Swedish[sv]
Sir George, Gud välsigne hans själ, höll er varmt om hjärtat.