Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към експозициите, които са били необслужвани и впоследствие са били преструктурирани, следва да се прилага предпазлив подход.
Czech[cs]
U expozic nevýkonných, které byly následně restrukturalizovány, by se měl uplatňovat obezřetný přístup.
Danish[da]
Ved eksponeringer, der er blevet misligholdt og efterfølgende er blevet omlagt, bør der anvendes en forsigtig tilgang.
German[de]
Bei notleidenden Risikopositionen, die in der Folge umstrukturiert wurden, sollte mit Umsicht vorgegangen werden.
Greek[el]
Σε ανοίγματα που υπήρξαν μη εξυπηρετούμενα και στη συνέχεια αναδιαρθρώθηκαν θα πρέπει να εφαρμόζεται συνετή προσέγγιση.
English[en]
A prudent approach should apply to exposures which have been non-performing and have subsequently been restructured.
Spanish[es]
Debe adoptarse un planteamiento de prudencia respecto de las exposiciones que hubieran sido de dudoso cobro y que hayan sido reestructuradas ulteriormente.
Estonian[et]
Ettevaatlikkuse põhimõtet tuleks kohaldada riskipositsioonide suhtes, mis on makseviivituses ning on hiljem restruktureeritud.
Finnish[fi]
Järjestämättömiin ja sittemmin uudelleen järjesteltyihin vastuisiin olisi sovellettava varovaista lähestymistapaa.
French[fr]
Il y a lieu d'adopter une approche prudente à l'égard des expositions non performantes qui ont été restructurées ultérieurement.
Irish[ga]
Ba cheart leas a bhaint as cur chuige stuama i gcás neamhchosaintí a bhí neamhthuillmheach agus a ndearnadh athstruchtúrú orthu ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Na neprihodujuće izloženosti koje su naknadno restrukturirane trebalo bi primijeniti razborit pristup.
Hungarian[hu]
Prudens megközelítést kell alkalmazni azokra a kitettségekre, amelyek nemteljesítővé váltak, és ezért átütemezték őket.
Italian[it]
Si dovrebbe applicare un approccio prudente a esposizioni deteriorate e conseguentemente oggetto di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Pozicijoms, kurios buvo neveiksnios ir vėliau buvo restruktūrizuotas, turėtų būti taikomas apdairus požiūris.
Latvian[lv]
Būtu jāpiemēro piesardzīga pieeja attiecībā uz riska darījumiem, kuri ir bijuši ienākumus nenesoši riska darījumi un kuri pēc tam ir pārstrukturēti.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li japplika approċċ prudenti għal skoperturi li kienu improduttivi u sussegwentement ġew ristrutturati.
Dutch[nl]
Een prudente benadering dient te worden gevolgd bij blootstellingen die niet hebben gerendeerd en vervolgens zijn geherstructureerd.
Polish[pl]
Ostrożne podejście powinno mieć zastosowanie do ekspozycji, które okazały się zagrożone, a następnie zostały poddane restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Deverá aplicarse uma abordagem prudente às posições em risco em incumprimento que tenham sido subsequentemente reestruturadas.
Romanian[ro]
Expunerilor care au fost neperformante și care, ulterior, au fost restructurate ar trebui să li se aplice o abordare prudentă.
Slovak[sk]
Opatrný prístup by sa mal uplatňovať na expozície, ktoré sa nesplácali a následne reštruktúrovali.
Slovenian[sl]
Za izpostavljenosti, ki so bile nedonosne in so bile pozneje prestrukturirane, bi bilo treba uporabljati preudaren pristop.
Swedish[sv]
Exponeringar som varit nödlidande och sedermera omstrukturerats bör hanteras med försiktighet.