Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ منك تخرج همس ، أنا سأقفله في الحمّام مع فيليبا.
Bulgarian[bg]
Ако някой от вас шукне, ще го заключа в банята с Филипа.
Bosnian[bs]
Ako neko nešto zucne, zaključaću ga u kupatilo sa Filipom.
Czech[cs]
Jestli někdo jen cekne, zamknu ho v lázních s Philippou.
English[en]
Any of you lets a whisper out, I'll lock him in the bathhouse with Philippa.
Spanish[es]
Si alguno habla, lo encerraré en el baño público con Philippa.
Estonian[et]
Kui keegi teist välja räägib, lukustan ta supelmajja koos Philippaga.
Finnish[fi]
Jos joku teistä hiiskuu, lukitsen hänet vessaan Philippan kanssa.
French[fr]
Le premier qui lâche un mot, je l'enferme au bain public avec Philippa.
Hebrew[he]
אחד מכם שמצייץ, אני נועל אותו באמבטיה של פיליפה.
Hungarian[hu]
Ha valaki énekelni kezd, azt összezárom a gőzfürdőben Philippa-val.
Dutch[nl]
Als er door iemand iets uitlekt, sluit ik hem op in de badkamer met Philippa.
Polish[pl]
I jeśli się uda, zamknę się w łazience z Philipą.
Portuguese[pt]
Se alguém deixar escapar um pio, tranco-o num balneário com a Philippa.
Romanian[ro]
Daca vreo unul din voi spune ceva, Il inchid in baie cu Philippa.
Serbian[sr]
Ako netko zucne, zaključat ću ga u parnu kupelj s Philippom.
Swedish[sv]
Den som inte håller käft hamnar ensam med Philippa.