Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често ние бележим дължината на своя живот чрез събития, които оставят отпечатъци в нашето съзнание и сърца.
Danish[da]
Ofte knytter vi perioder i vores liv sammen med begivenheder, der har gjort indtryk på vores sind og hjerte.
German[de]
Im Laufe unseres Lebens blicken wir oft auf Ereignisse zurück, die sich fest in unsere Gedanken und in unser Herz eingeprägt haben.
English[en]
Often we mark the span of our lives by events that leave imprints on our minds and hearts.
Spanish[es]
A menudo, marcamos el lapso de nuestra vida en base a acontecimientos que dejan impresiones en nuestra mente y corazón.
Finnish[fi]
Usein me merkitsemme elämämme vaiheet niillä tapahtumilla, jotka jättävät jälkensä meidän mieleemme ja sydämeemme. Näitä tapahtumia on minun elämässäni monia.
Fijian[fj]
E vakawasoma meda dau vakatakilakilataka na balavu ni noda bula ena veika sa yaco ka dau mai balolo tu ni noda vakanananu kei na lomada.
French[fr]
Souvent notre vie est marquée par des événements qui laissent leur empreinte sur notre esprit et dans notre cœur.
Indonesian[id]
Sering kita menandai kurun hidup kita dengan peristiwa-peristiwa yang meninggalkan kesan dalam benak dan hati kita.
Italian[it]
Spesso misuriamo il corso della nostra vita sulla base degli avvenimenti che lasciano un segno nella nostra mente e nel nostro cuore.
Korean[ko]
삶을 살아가다 보면 때로는 우리는 마음에 강한 인상을 남기는 사건들이 있습니다. 제 삶에도 그런 사건들이 많았습니다.
Norwegian[nb]
Vi ser ofte vårt liv i sammenheng med hendelser som gjør dypt inntrykk på oss.
Dutch[nl]
Vaak markeren we onze levenstijd aan de hand van gebeurtenissen die een stempel op ons denken en ons hart achterlaten.
Polish[pl]
Często odmierzamy etapy naszego życia przy pomocy wydarzeń, które odcisnęły się w naszych umysłach i sercach.
Portuguese[pt]
Geralmente marcamos o desenrolar de nossa vida com acontecimentos que nos deixam uma forte impressão no coração e na mente.
Romanian[ro]
Deseori ne măsurăm vieţile după evenimentele care lasă impresii asupra minţilor şi sufletelor noastre.
Russian[ru]
Часто мы измеряем свою жизнь событиями, которые оставляют след в наших умах и сердцах.
Samoan[sm]
E masani lava tatou te fuatiaina o tatou olaga i mea e tutupu ia e tuua ai ni maka i o tatou mafaufau ma loto.
Swedish[sv]
Ofta indelar vi vårt levnadslopp med händelser som satt sin prägel på vårt sinne och hjärta.
Tagalog[tl]
Kadalasan sinusukat natin ang ating buhay ayon sa mga kaganapang nakintal sa ating puso’t isipan.
Tongan[to]
ʻOku tau faʻa fua ʻaki ʻetau moʻuí e ngaahi meʻa ʻoku hokó ʻa ia ‘oku toka he ʻatamaí mo e lotó.
Tahitian[ty]
E mea pinepine tatou i te faito i to tatou oraraa ia au i te mau ohipa i tupu o tei vaiiho i te tapa‘o i roto i to tatou feruriraa e i to tatou aau.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường đo lường cuộc đời của mình bằng những sự kiện để lại dấu ấn trong tâm trí chúng ta.