Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نقلتيها لغرفه الطفل ؟
Bosnian[bs]
Prebacila si je u dečiju sobu?
Czech[cs]
Přestěhovala jsi ji do pokojíku?
German[de]
Du hast sie in das Kinderzimmer gelegt?
Greek[el]
Την έβαλες στο παιδότοπο;
English[en]
You moved her into the nursery?
Spanish[es]
¿La vas a llevar a la enfermeria?
Estonian[et]
Sa kolis tema ümber lasteaed?
French[fr]
Tu l'as mise dans sa chambre?
Hebrew[he]
העברת אותה לחדר התינוקות?
Croatian[hr]
Prebacila si je u dječju sobu?
Hungarian[hu]
Átköltöztetted a gyerekszobába?
Italian[it]
L'hai trasferita in camera sua?
Dutch[nl]
Slaapt ze in de kinderkamer?
Polish[pl]
Wprowadziłaś ją do pokoiku?
Portuguese[pt]
Você a mudou para o berço?
Romanian[ro]
Ai mutat-o în camera ei?
Russian[ru]
Ты перенесла её в детскую?
Serbian[sr]
Prebacila si je u dečiju sobu?
Turkish[tr]
Odasına mı aldın onu?