Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n aantal van hierdie genebanke is vinnig aan die agteruitgaan, en party het reeds toegemaak.
Arabic[ar]
لكنَّ عددا من بنوك المورِّثات هذه يتدهور حاله بسرعة، حتى ان بعضا منها قد اقفل.
Cebuano[ceb]
Apan ang daghan niining mga tipiganan sa gene kusog nga nangadaot, ug daghan niini nila gisirado na.
Czech[cs]
Avšak počet těchto bank se rychle snižuje a některé jsou již zavřeny.
Danish[da]
Men adskillige af disse genbanker er hurtigt blevet forringet, og nogle af dem er allerede lukket.
German[de]
Aber mit einer Reihe von Genbanken geht es rapide bergab, und einige sind bereits geschlossen worden.
Greek[el]
Αλλά μερικές από αυτές τις τράπεζες γονιδίων παρακμάζουν γοργά, και ορισμένες έχουν ήδη κλείσει.
English[en]
But a number of these gene banks are deteriorating rapidly, and some of them have already closed.
Spanish[es]
No obstante, buena parte de estos bancos ha caído en un estado de rápido deterioro y otros ya se han cerrado.
Estonian[et]
Kuid paljud neist geenipankadest käivad kiiresti alla ning mõned neist on juba kinni pandud.
Finnish[fi]
Monet näistä geenipankeista ovat kuitenkin nopeasti tuhoutumassa, ja jotkin niistä on jo suljettu.
French[fr]
Mais beaucoup de ces banques de gènes se dégradent à un rythme rapide, et certaines ont déjà été fermées.
Hindi[hi]
लेकिन इनमें से कई जीन बैंक तेज़ी से नष्ट हो रहे हैं और कुछ तो बंद हो चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang madamo sa sining talaguan sang gene ang madasig nga nagakapierde, kag ang pila sini nagsira na.
Croatian[hr]
No broj ovih genskih banaka rapidno se smanjuje, a neke su od njih već i zatvorene.
Hungarian[hu]
De ezeknek a génbankoknak a száma gyorsan csökken, és néhányuk már nem is működik.
Indonesian[id]
Tetapi, sejumlah bank gen ini lambat laun tidak lagi produktif dan beberapa dari antaranya telah ditutup.
Iloko[ilo]
Ngem sipapartak a nadadael ti adu kadagitoy a pagipempenan iti gene, ket nagserra payen ti dadduma kadakuada.
Italian[it]
Tuttavia diverse di queste banche sono in sfacelo, e alcune sono state già chiuse.
Japanese[ja]
しかし,それら遺伝子銀行<ジーンバンク>のうちの相当数は質が急速に低下しており,すでに閉鎖されたところもあります。
Georgian[ka]
მაგრამ მრავალმა საცავმა მოლოდინი ვერ გაამართლა და ზოგიერთი მათგანი უკვე დაიხურა.
Korean[ko]
하지만 이들 유전자 은행 중 상당수는 급격히 노후되고 있으며, 그 중 일부는 이미 문을 닫았습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, mihasimba haingana ny maromaro amin’ireo trano fitahirizana fototarazo ireo, ary efa nakatona sahady ny sasany.
Macedonian[mk]
Но, извесен број од овие генетски банки драстично е загрозен, а некои од нив веќе се затворени.
Marathi[mr]
परंतु यांपैकी पुष्कळ जनुक बँका वेगाने निकृष्ट ठरल्या आणि काही केव्हाच बंद पडल्या आहेत.
Burmese[my]
သို့သော် အဆိုပါမျိုးရိုးဗီဇဘဏ်များစွာသည် အလျင်အမြန်ပျက်စီးလျက်ရှိပြီး ထိုထဲမှအချို့ကို ပိတ်လိုက်ရပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men en rekke av disse genbankene forfaller raskt, og noen av dem er allerede nedlagt.
Dutch[nl]
Maar met een aantal van deze genenbanken gaat het snel achteruit, en sommige zijn al gesloten.
Papiamento[pap]
Pero un cantidad dje banconan genético aki ta bayendo atras lihé, i ya caba algun a cera nan porta.
Polish[pl]
Ale sporo z nich gwałtownie podupada, a niektóre już zamknięto.
Portuguese[pt]
Mas muitos desses estão se deteriorando rapidamente e alguns já fecharam.
Romanian[ro]
Dar multe dintre aceste bănci de gene se deteriorează cu rapiditate, iar unele au fost deja închise.
Russian[ru]
Но большинство таких банков быстро приходят в негодность, и некоторые уже закрыты.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto genetických bánk však rýchlo upadajú a niektoré z nich už zanikli.
Slovenian[sl]
Toda številne od njih so se hitro kvarile in nekaj so jih že pozaprli.
Albanian[sq]
Por një numër i këtyre bankave të gjeneve po bien me shpejtësi dhe disa prej tyre janë mbyllur tashmë.
Serbian[sr]
Ali veliki broj tih banaka gena brzo se smanjuje, a neke od njih su već zatvorene.
Swedish[sv]
Men många av dessa genbanker håller snabbt på att förfalla, och några av dem är redan stängda.
Swahili[sw]
Lakini benki kadhaa za jeni zinafifia haraka, na baadhi ya benki hizo zimefungwa tayari.
Telugu[te]
కానీ ఈ జీన్ బ్యాంకుల్లో అనేకం త్వరత్వరగా అంతరించిపోతున్నాయి, వాటిలో కొన్ని ఇప్పటికే మూసివేయబడ్డాయి.
Thai[th]
แต่ ธนาคาร ยีน เหล่า นี้ จํานวน หนึ่ง กําลัง ตก ต่ํา อย่าง รวด เร็ว และ บาง แห่ง ก็ ปิด ตัว ลง ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Ngunit ang ilan sa mga gene bank na ito ay mabilis na humihina, at ilan sa mga ito ay nagsara na.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti bilong ol dispela haus i wok long bagarap, na sampela ol i pasim pinis.
Turkish[tr]
Fakat bu gen bankalarının bir kısmının durumu hızla kötüye doğru gidiyor ve bazıları kapatıldı bile.
Tahitian[ty]
Tera râ, te ino oioi ra e rave rahi o teie mau fare vairaa huero, e ua opani-ê-na-hia vetahi.
Ukrainian[uk]
Але велика кількість тих фондів перестала функціонувати, а інші й зовсім закрились.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n púpọ̀ àwọn ibi àkójọ wọ̀nyí ń yára bà jẹ́, a sì ti ti àwọn kan pa pátápátá.
Chinese[zh]
可是,许多这些基因贮存库很快就无法维持下去,其中有些已经关闭了。
Zulu[zu]
Kodwa eziningi zalezi zindawo zokugcina izakhi zofuzo ziwohloka ngesikhulu isivinini, futhi ezinye zazo sezivaliwe kakade.