Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни вече нямало полза от хектолитровото тегло поради всеобщото използване на товарни кантари.
Czech[cs]
Dnes již měrná hmotnost není používána, protože jsou všude k dispozici vážící mosty.
Danish[da]
Egenvægten er derfor, som følge af udbredelsen af brovægten, ikke længere nødvendig.
German[de]
Heutzutage werde das Eigengewicht nicht mehr gebraucht, weil überall Wägebrücken zur Verfügung stünden.
Greek[el]
Το ειδικό βάρος δεν είναι πια χρήσιμο σήμερα, λόγω της γενικευμένης χρήσεως της ζυγογέφυρας.
English[en]
Nowadays specific weight serves a purpose no longer, weigh-bridges having come into general use.
Spanish[es]
El peso específico ha dejado ya de ser útil hoy en día, debido a la generalización de la báscula puente.
Estonian[et]
Nüüdisajal ei ole mahukaalul enam tarvidust, sest levinud on sildkaalud.
Finnish[fi]
Ominaispainosta ei nykyisin enää ole hyötyä siltavaakojen yleistyttyä.
French[fr]
Le poids spécifique ne serait plus utile de nos jours, du fait de la généralisation du pont-bascule.
Hungarian[hu]
Napjainkban, a hídmérleg általánossá válása miatt, a fajsúlynak már nincs gyakorlati jelentősége.
Italian[it]
Il peso specifico non sarebbe più utile ai giorni nostri, dato l’impiego diffuso delle pese a ponte.
Lithuanian[lt]
Dabar, kadangi daugiausia naudojamos svarstyklės, natūrinis svoris nebeturi prasmės.
Latvian[lv]
Mūsdienās īpatnējais svars nav vairāk noderīgs platformas svaru vispārējas lietošanas dēļ.
Maltese[mt]
L-użin speċifiku mhuwiex iżjed utli, minħabba l-fatt li llum jintuża l-miżien għall-użin ta’ vetturi (weigh bridge).
Dutch[nl]
Thans heeft het soortelijk gewicht zijn nut verloren, door de algemene verspreiding van de weegbrug.
Polish[pl]
Ciężar właściwy nie jest dziś potrzebny, ponieważ wagi pomostowe są ogólnie dostępne.
Portuguese[pt]
O peso específico já não é útil hoje em dia, devido à generalização da ponte‐báscula.
Romanian[ro]
Greutatea specifică nu ar mai fi utilă actualmente, ca urmare a generalizării podului‐basculă.
Slovak[sk]
Dnes už objemová hmotnosť nie je užitočná z dôvodu rozšírenia mostnej váhy.
Slovenian[sl]
Hektolitrska masa naj danes ne bi bila več uporabna zaradi splošne uporabe mostnih tehtnic.
Swedish[sv]
Rymdvikten är på grund av vågplattformens utbredning inte längre nödvändig.