Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
priserne for disse indfoersler til Faellesskabet trykket paa ny faellesskabsproducentens priser , idet denne har vaeret noedsaget til at saelge til priser , der ligger under produktionsomkostningerne ;
German[de]
DIE PREISE DIESER EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT ÜBEN ERNEUT DRUCK AUF DIE PREISE DES HERSTELLERS IN DER GEMEINSCHAFT AUS UND ZWINGEN IHN DADURCH , WEITERHIN ZU PREISEN ZU VERKAUFEN , DIE UNTER DEN HERSTELLUNGSKOSTEN LIEGEN .
English[en]
WHEREAS THE PRICES OF THESE IMPORTS INTO THE COMMUNITY ARE AGAIN EXERCISING A DEPRESSIVE EFFECT ON THE COMMUNITY PRODUCER ' S PRICES , OBLIGING IT TO CONTINUE TO SELL AT PRICES BELOW ITS PRODUCTION COSTS ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES PRIX DE CES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE EXERCENT A NOUVEAU UN EFFET DEPRESSIF SUR LES PRIX DU PRODUCTEUR COMMUNAUTAIRE , OBLIGE DE CONTINUER A VENDRE A DES PRIX INFERIEURS A SES COUTS DE PRODUCTION ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE VOOR DEZE INVOER IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE PRIJZEN OPNIEUW EEN NEERWAARTSE DRUK UITOEFENEN OP DE PRIJZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT EN DEZE VERPLICHTEN VOORTDUREND TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN BENEDEN DE PRODUKTIEKOSTEN ;