Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Valjda u svakom zlu ima nešto dobro.
Czech[cs]
Myslím, že všechno zlé je k něčemu dobré.
German[de]
Ich schätze, nach jeder Wolke kommt ein Silberstreif.
Greek[el]
Υποθέτω ότι κάθε σύννεφο έχει ένα κάτι θετικό.
English[en]
I guess every cloud has a silver lining.
Spanish[es]
Supongo que no hay mal que por bien no venga.
French[fr]
J'imagine qu'il y a un bon côté dans toute chose.
Hebrew[he]
אני מניח שכל ענן: יש כסף בטנה.
Croatian[hr]
Valjda svaki oblak ima srebro podstava.
Indonesian[id]
Menurutku tiap awan punya lapisan perak.
Italian[it]
Suppongo che ogni nube abbia il proprio lato positivo.
Norwegian[nb]
Jeg antar at hver sky har et sølvtrekk over seg.
Dutch[nl]
Na regen komt zonneschijn.
Portuguese[pt]
Acho que cada nuvem tem um forro de prata.
Romanian[ro]
Bănuiesc că în orice lucru rău există şi un lucru bun.
Russian[ru]
Полагаю, нет худа без добра.
Slovenian[sl]
Mislim, da ima vsak oblak srebrno oblogo.
Swedish[sv]
Jag antar att varje moln har en guldkant.
Turkish[tr]
Sanırım her işte bir hayır varmış.