Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناها التي كانت جميلة, شاحبة وبيضاء كالتوت الاهدال
Bulgarian[bg]
Някогашните й красиви очи, бели като имел.
Czech[cs]
Její kdysi krásné oči jsou nyní bledé a bílé jako bobule jmelí.
Greek[el]
Τα κάποτε όμορφα μάτια της χλωμά και λευκά σαν άγουρα μούρα.
English[en]
Her once-beautiful eyes, pale and white as mistletoe berries.
Spanish[es]
Sus ojos, hermosos una vez, pálidos y blancos como los frutos del muérdago.
Finnish[fi]
Hänen niin kauniit silmänsä, - kalpeat kuin mistelin marjat.
French[fr]
Ses yeux autrefois magnifiques, pales et blancs comme des baies de gui.
Hebrew[he]
עיניה שבעבר היו יפות, עתה חיוורות כגרגרי הדביקון.
Croatian[hr]
Njene, nekada predivne oči, sada su bijele poput imelinih bobica.
Hungarian[hu]
Az egykoron gyönyörű szemei most fehérek, mint a fagyöngy!
Italian[it]
I suoi occhi, un tempo bellissimi, ora perlacei e bianchi come bacche di vischio.
Dutch[nl]
Haar ooit zo mooie ogen, nu bleek en wit als maretakbessen.
Polish[pl]
Jej piękne niegdyś oczy są teraz jak owoce jemioły.
Portuguese[pt]
Seus outrora belos olhos... agora são pálidos e brancos, como os frutos do visco.
Romanian[ro]
Ochii ei o dată-frumos, palid și alb ca fructe de padure vasc.
Russian[ru]
Её когда-то прекрасные глаза, потускневшие и белые, как ягоды омелы.
Slovak[sk]
Jej kedysi prekrásne oči, bledé a biele ako plody imela.
Slovenian[sl]
Njene nekoč tako lepe oči, so blede in bele kot jagode omele.
Serbian[sr]
Njene nekada lepe oči, blede su i bele poput imele.
Turkish[tr]
Bir zamanlar güzel mi güzel olan gözleri artık ökse meyvesi kadar solgun ve beyaz.