Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er imidlertid også relevant som tegn på, at der foreligger en dominerende stilling.
German[de]
Ihre Erwähnung als eines zusätzlichen Beweises für das Bestehen einer beherrschenden Stellung ist jedoch gerechtfertigt.
Greek[el]
Ωστόσο, η συμπερίληψή της μεταξύ των ενδείξεων που συμβάλλουν στην καθιέρωση δεσπόζουσας θέσης είναι δικαιολογημένη.
English[en]
However, it is appropriate to mention it here as evidence of the dominant position.
Spanish[es]
No obstante, se justifica su mención como indicio del establecimiento de la posición dominante.
Finnish[fi]
Kyseisen toimintatavan mainitseminen myös tässä päätöksessä on kuitenkin perusteltua, sillä se on yksi niistä tekijöistä, joiden avulla voidaan selvittää, onko Michelin määräävässä asemassa oleva yritys.
French[fr]
Toutefois, sa mention à titre d'indice contribuant à l'établissement de la position dominante se justifie.
Italian[it]
È giustificato tuttavia citarla come indizio che contribuisce all'accertamento della posizione dominante.
Dutch[nl]
Er verdient echter thans reeds naar te worden verwezen als een factor aan de hand waarvan het bestaan van de machtspositie kan worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário fazer alusão a esta prática, a título indicativo, para determinar a existência de uma posição dominante.
Swedish[sv]
Det är dock berättigat att nämna den som ett indicium som bidrar till att fastställa en dominerande ställning.