Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Звездичката указва, че системата за предна защита е одобрена, като са били приложени изискванията за изпитване за удар в крака на макет, разрешени с точка 5.1 от приложение I.
Czech[cs]
Hvězdička znamená, že systém čelní ochrany byl pro zkoušku makety nohy schválen za podmínek stanovených v bodě 5.1 přílohy I.
Danish[da]
Asterisken efter løbenummeret angiver, at godkendelsen af systemet til frontal beskyttelse er givet ud fra den betragtning, som for så vidt angår benattrapprøven er tilladt i henhold til bilag I, punkt 5.1.
German[de]
Ein Sternchen gibt an, dass für die Typgenehmigung des Frontschutzsystems eine der nach Anhang I Nummer 5.1 alternativ zulässigen Prüfungen mit dem Beinform-Schlagkörper durchgeführt wurde.
Greek[el]
Ο αστερίσκος σημαίνει ότι το σύστημα μετωπικής προστασίας εγκρίθηκε σύμφωνα με την εξέταση, όσον αφορά τη δοκιμή ποδιού, που επιτρέπει το σημείο 5.1 του παραρτήματος Ι.
English[en]
The asterisk indicates that the frontal protection system was approved under the consideration, for the legform impactor test, allowed by point 5.1 of Annex I.
Spanish[es]
El asterisco indica que el sistema de protección delantera ha sido homologado tomando en consideración los resultados de los ensayos de simulación de pierna con impactador de conformidad con el punto 5.1 del anexo I.
Estonian[et]
Tärn näitab, et esikaitsesüsteem kiideti heaks, võttes arvesse I lisa punktis 5.1 lubatud jalamudeli ja löökkeha kokkupõrke katset.
Finnish[fi]
Asteriski tarkoittaa, että etusuojajärjestelmä on hyväksytty liitteessä I olevassa 5.1 kohdassa sallitulla menettelyllä, joka koskee reisitestin käyttöä.
French[fr]
L’astérisque indique que le système de protection frontale a été réceptionné en tenant compte des dispositions prévues au point 5.1 de l’annexe I en ce qui concerne l’essai utilisant la jambe factice comme élément de frappe.
Irish[ga]
Léiríonn an réiltín gur formheasadh an córas cosanta tosaigh faoin gcomaoin, le haghaidh thástáil imbhuailteora chruth na coise, a cheadaítear faoi phointí 5.1 d'Iarscríbhinn I.
Hungarian[hu]
A csillag jelzi, hogy az elülső védelmi rendszert a láb formájú próbatesttel végzett vizsgálatok esetén az I. melléklet 5.1. pontja által engedélyezett eltérés értelmében hagyták jóvá.
Italian[it]
L'asterisco sta a indicare che il sistema di protezione frontale è stato omologato nel quadro della valutazione prevista dal punto 5.1 dell’Allegato I per la prova d’urto della gamba.
Lithuanian[lt]
Žvaigždutė rodo, kad priekinės apsaugos sistema buvo patvirtinta pagal I priedo 5.1 punkte numatytą sąlygą kojų modelio smūginiam bandymui.
Latvian[lv]
Zvaigznīte norāda, ka frontālās aizsardzības sistēma ir apstiprināta, izvērtējot kājas formas trieciena testa rezultātus, kā paredzēts I pielikuma 5.1. punktā.
Maltese[mt]
L-asterisk tindika li s-sistema ta’ protezzjoni għal quddiem ġiet approvata taħt il-konsiderazzjoni, għat-test ta’ l-impakter tal-forma tar-riġel, permessa mill-punti 5.1 ta’ l-Anness I.
Dutch[nl]
De asterisk geeft aan dat de frontbeschermingsinrichting, wat de test met een beenvormig botslichaam betreft, is goedgekeurd overeenkomstig het bepaalde in punt 5.1 van bijlage I.
Polish[pl]
Gwiazdka oznacza, że dany przedni układ zabezpieczający został dopuszczony do badania impaktorem z zastosowaniem modelu nogi, na które zezwala pkt 5.1 załącznika I.
Portuguese[pt]
O asterisco indica que o sistema de protecção frontal foi homologado, no tocante ao ensaio do pêndulo que simula o membro inferior, tendo em conta o disposto no ponto 5.1 do anexo I.
Romanian[ro]
Asteriscul indică faptul că sistemul de protecţie frontală a fost omologat ţinând cont de dispoziţiile prevăzute la secţiunea 5.1 din anexa I în ceea ce priveşte încercarea care utilizează ca element de impact un model de picior.
Slovak[sk]
Hviezdička znamená, že systém čelnej ochrany bol schválený na skúšku makety nohy za podmienok stanovených v bode 5.1 prílohy I.
Slovenian[sl]
Zvezdica označuje, da je bil prednji zaščitni sistem homologiran po preskusu z udarnim telesom modela noge, ki ga dovoljuje točka 5.1 Priloge I.
Swedish[sv]
Asterisken visar att frontskyddet har godkänts med det villkor för benkollisionsprovning som medges i punkt 5.1 i bilaga I.