Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At Den Europæiske Union fra nu af vil udarbejde en årsberetning om overholdelsen af menneskerettighederne i og uden for EU's medlemsstater hilser vi velkommen fra de svenske kristelige demokraters side.
German[de]
Wir schwedischen Christdemokraten begrüßen den Beschluß, von nun an in der Europäischen Union jährlich einen Bericht zur Achtung der Menschenrechte innerhalb und außerhalb der EU zu erarbeiten.
Greek[el]
Εμείς, οι σουηδοί χριστιανοδημοκράτες, καλωσορίζουμε θερμά το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εκπονεί, από τώρα και εφεξής, μία ετήσια έκθεση όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά και εκτός αυτών.
English[en]
The fact that the European Union has now started preparing annual reports on the ways in which human rights are respected within and outside the EU' s Member States is something which we Swedish Christian Democrats warmly welcome.
Spanish[es]
Los democristianos suecos damos la bienvenida al informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos y su cumplimiento, tanto dentro como fuera de sus fronteras.
Finnish[fi]
Me ruotsalaiset kristillisdemokraatit pidämme erittäin myönteisenä sitä, että Euroopan unioni laatii tästä lähtien vuosikertomuksen siitä, kuinka ihmisoikeuksia kunnioitetaan EU:n jäsenvaltioissa ja niiden ulkopuolella.
French[fr]
Le fait que l'Union européenne ait désormais l'intention de rédiger un rapport annuel sur le respect des droits de l'homme à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE a reçu, de la part des démocrates-chrétiens suédois, un accueil chaleureux.
Italian[it]
Noi cristiano-democratici svedesi salutiamo con estremo favore il fatto che l'Unione europea, d'ora in poi, intenda elaborare una relazione annuale sul rispetto dei diritti dell'uomo all'interno e all'esterno degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het jaarverslag dat de Europese Unie vanaf nu wil gaan opstellen over de manier waarop de mensenrechten in en buiten de lidstaten van de EU worden nageleefd, juichen wij Zweedse christen-democraten van harte toe.
Portuguese[pt]
Os democratascristãos suecos saúdam calorosamente a iniciativa da União Europeia de passar a elaborar um relatório anual sobre o respeito pelos direitos humanos dentro e fora dos seus EstadosMembros.
Swedish[sv]
Att Europeiska unionen från och med nu utarbetar en årlig rapport om hur de mänskliga rättigheterna respekteras i och utanför EU:s medlemsländer vill vi svenska kristdemokrater varmt välkomna.