Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The water stop treatment device of wire terminal in which high pressure atmosphere is brought about on the wire terminal side so that fluid water stop agent supplied to the wire terminal permeates to the inside of a coated wire when water stop treatment of wire terminal is performed comprises a first housing section for housing the wire terminal to which the fluid water stop agent is applied, a means for enclosing the first housing section, and a pressurization means for feeding air into the first housing section.
French[fr]
Le dispositif de traitement hydrofuge de la borne de fil, dans laquelle une atmosphère haute pression est créée autour du côté de la borne de fil de sorte que l'agent hydrofuge du fluide fourni à la borne de fil se répande à l'intérieur d'un fil revêtu lorsque le traitement hydrofuge de la borne de fil est réalisé, comprend une première section logement permettant de loger la borne de fil sur laquelle l'agent hydrofuge de fluide est appliqué, un moyen pour entourer la première section logement ainsi qu'un moyen de mise sous pression permettant d'envoyer de l'air dans la première section logement.
Japanese[ja]
本発明は、電線端末を止水処理するために、前記電線端末に供給されている流動性止水剤が被覆電線の内側に浸透するように、前記電線端末側を高圧雰囲気とする電線端末の止水処理装置であって、流動性止水剤が施されている前記電線端末を収容する第一収容部と、前記第一収容部を密閉する密閉手段と、前記第一収容部内に空気を送り込む加圧手段とを備える電線端末の止水処理装置に関する。