Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأما المحاكمات الجارية فإنها تسير سيرا مُرضيا، وما لم تحدث تأخيرات لأسباب غير متوقعة قد تنشأ، فإننا نتوقع أن جلسات الاستماع للقضايا الرئيسية التي في كل واحدة منها عدة متهمين، على الأقل القضايا ”العسكرية- الأولى“، و ”الحكومية- الثانية“، وقضية ”بوتاري“- التي تنطوي كل واحدة منها على محاكمة، على التوالي، أربعة وأربعة وستة متهمين- ستنتهي قبل نهاية عام
English[en]
The ongoing trials are proceeding satisfactorily, and, barring unforeseen delays which may arise, we expect hearings of the major multi-accused cases of at least the Military I, Government # and Butare cases- which involve the prosecution of, respectively, four, four and six accused- to be concluded by the end of
Spanish[es]
Los juicios en curso se están celebrando satisfactoriamente y, a menos que haya demoras imprevistas, esperamos que las vistas de las principales causas con acusados múltiples, al menos de las causas Militar I, Gobierno # y Butare-que implican el enjuiciamiento de cuatro, cuatro y seis acusados, respectivamente- finalicen antes de que concluya
French[fr]
Les procès en cours se poursuivent de façon satisfaisante et à moins de retards imprévus éventuels, nous comptons avoir terminé d'ici la fin de # l'examen des dossiers à accusés multiples, au moins pour les affaires des Militaires I, du Gouvernement # et de Butare
Russian[ru]
Рассмотрение текущих дел идет удовлетворительно, и преодолевая возникающие непредвиденные препятствия, мы рассчитываем завершить к концу # года слушания по главным делам лиц, которым предъявлено несколько обвинений, во всяком случае по делам военных I, правительства # и Бутаре, что предполагает судебное преследование четырех, четырех и шести обвиняемых, соответственно
Chinese[zh]
进行中审判正在令人满意地进行。 除非可能出现意外拖延,我们预计听讯至少军方I、政府II和布塔雷案件中的重大多被告案件(这些案件涉及分别对四、四和六名被告的起诉)的工作将于 # 年底结束。