Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 8 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8б) Съюзът следва да възстанови амбициозната промишлена политика, основана на постоянен и прогнозен анализ на технологичните промени, включително на въздействието на отворената търговия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 8 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8b) Unie by se měla vrátit k ambiciózní průmyslové politice založené na permanentní výhledové analýze technologických změn, včetně dopadů otevřeného obchodu.
Danish[da]
Ændringsforslag 7 Forslag til forordning Betragtning 8 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8b) Unionen bør genskabe en ambitiøs industripolitik baseret på en permanent og fremadrettet analyse af teknologiske forandringer, herunder virkningerne af åben handel.
German[de]
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8b) Auf der Grundlage einer ständigen vorausschauenden Analyse des technologischen Wandels und der Auswirkungen des offenen Handels sollte die Union wieder eine ehrgeizige Industriepolitik verfolgen.
Greek[el]
Τροπολογία 7 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8β) Η Ένωση θα πρέπει να αποκαταστήσει μια φιλόδοξη βιομηχανική πολιτική, με βάση τη διαρκή ανάλυση προοπτικών των τεχνολογικών αλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών του ανοικτού εμπορίου.
English[en]
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) The Union should restore an ambitious industrial policy, based on permanent and prospective analysis of technological changes, including the effects of open trade.
Spanish[es]
Enmienda 7 Propuesta de Reglamento Considerando 8 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 ter) La Unión debe restablecer una política industrial ambiciosa, basada en un análisis permanente y prospectivo de los cambios tecnológicos, incluidos los efectos del comercio abierto.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 7 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8 b) Liit peaks taastama ambitsioonika tööstuspoliitika, mis tugineks tehnoloogiliste muutuste, sh avatud kaubanduse mõjude pidevale ja prognoosivale analüüsile.
Finnish[fi]
Tarkistus 7 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 b) Unionin olisi harjoitettava jälleen kunnianhimoista teollisuuspolitiikkaa, joka perustuu teknologisten muutosten, myös avoimen kaupan vaikutusten, jatkuvaan ja ennakoivaan analysointiin.
French[fr]
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 8 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 ter) L’Union devrait rétablir une politique industrielle ambitieuse, fondée sur une analyse permanente et prospective des évolutions technologiques, y compris les effets du commerce ouvert.
Croatian[hr]
Amandman 7 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8b) Unija bi trebala ponovno uvesti ambicioznu industrijsku politiku, utemeljenu na stalnoj i prognostičkoj analizi tehnoloških promjena, uključujući učinke otvorene trgovine.
Hungarian[hu]
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8b) Az Uniónak vissza kell állítania egy ambiciózus iparpolitikát, amely a technológiai változások – többek között a nyílt kereskedelem hatásainak – állandó és előretekintő elemzésén alapul.
Italian[it]
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 8 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 ter) L'Unione dovrebbe ripristinare una politica industriale ambiziosa, basata su un'analisi permanente e prospettica delle evoluzioni tecnologiche, compresi gli effetti del libero scambio.
Maltese[mt]
Emenda 7 Proposta għal regolament Premessa 8b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8b) L-Unjoni jenħtieġ li terġa' tistabbilixxi politika industrijali ambizzjuża, ibbażata fuq analiżi prospettiva u permanenti ta' bidliet teknoloġiċi, inklużi l-effetti ta' kummerċ miftuħ.
Dutch[nl]
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 ter) De Unie moet opnieuw een ambitieus industrieel beleid voeren, gebaseerd op een voortdurende en prospectieve analyse van technologische veranderingen, met inbegrip van de gevolgen van open handel.
Polish[pl]
Poprawka 7 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 8 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8b) Unia powinna przywrócić ambitną politykę przemysłową opartą na nieustannej i przyszłościowej analizie zmian technologicznych, w tym skutków otwartego handlu.
Portuguese[pt]
Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 8-B (novo) Texto da Comissão Alteração (8-B) A União deve restabelecer uma política industrial ambiciosa, baseada numa análise permanente e prospetiva das mudanças tecnológicas, incluindo os efeitos do comércio aberto.
Romanian[ro]
Amendamentul 7 Propunere de regulament Considerentul 8 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8b) Uniunea ar trebui să reintroducă o politică industrială ambițioasă, bazată pe o analiză permanentă și prospectivă a schimbărilor tehnologice, inclusiv a efectelor comerțului deschis.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 7 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8b) Únia by mala obnoviť ambicióznu priemyselnú politiku na základe stálej a výhľadovej analýzy technologických zmien vrátane účinkov otvoreného obchodu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 7 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8b) Unija bi morala ponovno zastaviti ambiciozno zastavljeno industrijsko politiko, ki bi temeljila na stalnem in v prihodnost zazrtem analiziranju tehnoloških sprememb, vključno z učinki odprte trgovine.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 8b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8b) Unionen bör återupprätta en ambitiös industripolitik baserad på en kontinuerlig framtidsanalys av tekniska förändringar, inklusive effekterna av öppen handel.