Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het geleer om op Jehovah te steun.
Amharic[am]
ሆኖም በይሖዋ ላይ መደገፍን ተማርኩ።
Arabic[ar]
لكنني تعلَّمت ان اعتمد على يهوه.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta nakanood akong manarig ki Jehova.
Bemba[bem]
Lelo, nalisambilile ukushintilila pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Но се научих да разчитам на Йехова.
Bislama[bi]
Be nating, mi lanem blong dipen long Jeova.
Bangla[bn]
তবুও, আমি যিহোবার উপর নির্ভর করতে শিখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nakakat-on ako sa pagsandig kang Jehova.
Czech[cs]
Naučil jsem se však spoléhat na Jehovu.
Danish[da]
Men jeg lærte at støtte mig til Jehova.
German[de]
Aber ich lernte, mich auf Jehova zu stützen.
Ewe[ee]
Ke hã meva srɔ̃ alesi maɖo ŋu ɖe Yehowa ŋui.
Efik[efi]
Edi, mma n̄kpep ndiberi edem ke Jehovah.
Greek[el]
Ωστόσο, έμαθα να βασίζομαι στον Ιεχωβά.
English[en]
Yet, I learned to lean on Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, aprendí a apoyarme en Jehová.
Estonian[et]
Kuid ma õppisin toetuma Jehoovale.
Persian[fa]
ولی یاد گرفتم به یَهُوَه تکیه کنم.
Finnish[fi]
Opin kuitenkin turvaamaan Jehovaan.
French[fr]
Mais je me suis appuyé sur Jéhovah.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, mikase Yehowa mli hekɛnɔfɔɔ.
Hebrew[he]
אבל למדתי להישען על יהוה.
Hindi[hi]
फिर भी, मैंने यहोवा पर भरोसा रखना सीखा।
Hiligaynon[hil]
Apang, natun-an ko nga magsalig kay Jehova.
Croatian[hr]
No naučio sam oslanjati se na Jehovu.
Hungarian[hu]
Mégis, megtanultam Jehovára támaszkodni.
Indonesian[id]
Namun, saya belajar untuk mengandalkan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ngem, nasursurok ti agpannuray ken Jehova.
Italian[it]
Ma imparai a confidare in Geova.
Japanese[ja]
それでも,私はエホバに依り頼むことを学びました。
Georgian[ka]
მაგრამ აქედან იეჰოვაზე მინდობა ვისწავლე.
Korean[ko]
그렇지만 나는 여호와를 의지하는 법을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Na yango, nayekolaki kotya elikya epai na Yehova.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto išmokau pasitikėti Jehova.
Latvian[lv]
Taču es iemācījos paļauties uz Jehovu.
Malagasy[mg]
Nianatra niantehitra tamin’i Jehovah anefa aho.
Macedonian[mk]
Сепак, научив да се потпирам на Јехова.
Marathi[mr]
पण मग, मी यहोवावर विसंबून राहण्यास शिकलो.
Burmese[my]
သို့တိုင် ယေဟောဝါကို အားကိုးတတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Men jeg lærte å stole på Jehova.
Dutch[nl]
Maar ik leerde op Jehovah te steunen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka ithuta go ithekga ka Jehofa.
Nyanja[ny]
Komatu, ndinaphunzira kudalira Yehova.
Papiamento[pap]
Tog, mi a siña dependé riba Jehova.
Polish[pl]
Niemniej nauczyłem się polegać na Jehowie.
Portuguese[pt]
Mas aprendi a confiar em Jeová.
Romanian[ro]
Dar am învăţat să mă sprijin pe Iehova.
Russian[ru]
И все же я учился уповать на Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, nitoje kwishingikiriza kuri Yehova.
Slovak[sk]
Ale učil som sa opierať o Jehovu.
Slovenian[sl]
Toda naučil sem se zanašati na Jehova.
Samoan[sm]
Peitai, sa ou aʻoaʻoina le faalagolago atu ia Ieova.
Shona[sn]
Asi, ndakadzidza kutsamira pana Jehovha.
Albanian[sq]
Por megjithatë, mësova të mbështetem te Jehovai.
Serbian[sr]
Pa ipak, naučio sam da se oslanjam na Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Ma mi ben leri foe froetrow tapoe Jehovah.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka ithuta ho itšetleha ka Jehova.
Swedish[sv]
Men jag lärde mig att förtrösta på Jehova.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilijifunza kumtegemea Yehova.
Tamil[ta]
எனினும், யெகோவாவில் நம்பிக்கை வைத்து சார்ந்திருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
అయితే, నేను యెహోవాపై ఆధారపడడాన్ని నేర్చుకున్నాను.
Thai[th]
แต่ ผม ได้ เรียน รู้ ที่ จะ พึ่ง พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Gayunman, natuto akong manalig kay Jehova.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke ne ka ithuta go ikaega ka Jehofa.
Tongan[to]
Ka, na‘á ku ako ke falala kia Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi lain long putim ol hevi bilong mi long han bilong Jehova.
Turkish[tr]
Buna rağmen, Yehova’ya dayanmayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Kambe, ndzi dyondze ku titshega hi Yehovha.
Twi[tw]
Nanso, misuae sɛ mede me ho bɛto Yehowa so.
Tahitian[ty]
Ua haapii râ vau i te turui i nia ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Все-таки я навчився покладатися на Єгову.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Kae neʼe ʼau ako te maʼuhiga ʼaē ke ʼau falala kia Sehova.
Xhosa[xh]
Kanti, ndiye ndafunda ukuthembela kuYehova.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, mo kọ́ láti gbára lé Jèhófà.
Chinese[zh]
不过,我学会了倚赖耶和华。
Zulu[zu]
Nokho, ngafunda ukuncika kuJehova.