Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af, at mund- og klovsygen er isoleret til et hjørne af Skotland, i Dumfries og Galloway og omegn, har Scottish National Party anlagt og vil fortsat anlægge en hård linje for at fastholde udvælgelses- og destruktionspolitikken for igen at give Skotland status af sygdomsfrit område i henhold til gældende internationale standarder.
English[en]
In view of the confinement of FMD to one corner of Scotland, in Dumfries and Galloway and nearby, the Scottish National Party has taken and will continue to take a strong line in favour of maintaining the policy of culling and destroying to restore disease-free status in Scotland according to present international standards.
Spanish[es]
A la vista de que la fiebre aftosa está limitada a una esquina de Escocia, en Dumfries y Galloway y alrededores, el Scottish National Party ha adoptado y seguirá adoptando una firme postura a favor de mantener la política de la matanza selectiva y de la eliminación para restaurar la situación de libre de la enfermedad en Escocia, con arreglo a las normas internacionales vigentes.
Finnish[fi]
Kun suu- ja sorkkatauti on nyt onnistuttu rajoittamaan Skotlannissa yhteen kolkkaan, Dumfriesiin, Gallowayhin ja niiden lähialueisiin, Skotlannin kansallinen puolue on tukenut ja aikoo jatkossakin tukea voimakkaasti teurastus- ja hävityspolitiikkaa, jotta Skotlanti voitaisiin jälleen luokitella taudittomaksi alueeksi nykyisten kansainvälisten normien mukaisesti.
French[fr]
En vue de circonscrire la fièvre aphteuse dans une partie de l'Écosse, à savoir autour de Dumfries et Galloway, le Parti national écossais s'est engagé et continuera à s'engager fermement en faveur du maintien de la politique d'abattage et de destruction afin de rétablir le statut indemne de l'Écosse conformément aux normes internationales en vigueur.
Italian[it]
Dal momento che l'afta è rimasta limitata a una piccola area della Scozia (Dumfries, Galloway e zone limitrofe), il Partito nazionale scozzese continuerà a sostenere con fermezza la posizione che ha già chiaramente enunciato, ovvero che è favorevole a mantenere la politica di distruzione selezionata per restituire alla Scozia lo status di paese esente dall'afta, secondo gli attuali standard internazionali.
Dutch[nl]
Om het MKZ-virus in Schotland beperkt te houden tot één gebied, Dumfries en Galloway en directe omgeving, blijft de Scottish National Party zich op het standpunt stellen dat het beleid van het afmaken en vernietigen van dieren moet worden gehandhaafd om Schotland volgens de geldende internationale normen ziektevrij te maken.
Portuguese[pt]
Atendendo a que, na Escócia, a febre aftosa está a afectar apenas as regiões de Dumfries e Galway e as zonas circundantes, o Partido Nacional Escocês assumiu, e continuará a assumir, uma posição forte a favor de se manter a política de abate e destruição, a fim de permitir que a Escócia seja novamente considerada uma zona não contaminada, em conformidade com os actuais critérios internacionais.
Swedish[sv]
Med hänsyn till begränsningen av mul- och klövsjukan till ett hörn av Skottland, i Dumfries och Galloway och däromkring, stöder Skotska nationalistpartiet starkt - och kommer att fortsätta att göra det - ett upprätthållande av strategin som innebär att man gallrar ut djur och destruerar dem, för att återigen få ett sjukdomsfritt Skottland i enlighet med gällande internationella standarder.