Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Абонаменти за услуги за предаване на данни по телематичен път, абонаменти за услуга за телекомуникация, абонаменти за телевизионни, радио програми, видеограми и фонограми, абонаменти за аудиовизуални програми, за игри, достъпни онлайн, услуги за абонаменти, позволяващи консултирането с информации и съдържания, предлагани по онлайн мрежа
Czech[cs]
Předplatné na služby přenosu dat telematickou cestou, předplatné na telekomunikační služby, předplatné na televizní a rozhlasové pořady, videozáznamy a zvukové záznamy, předplatné na audiovizuální pořady, hry dostupné on-line, předplatitelské služby umožňující konzultaci informací a obsahů nabízených on-line na síti
Danish[da]
Abonnement på transmission af data ad telematisk vej, abonnement på en telekommunikationstjeneste, abonnement på tv- og radioprogrammer, video- og fonogrammer, abonnement på audiovisuelle programmer og til onlinespil, abonnement til søgning og visning af information og indhold udbudt på onlinenetværk
German[de]
Vermittlung von Abonnements für Datenübertragungsdienste auf dem Wege der Telematik, Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste, Abonnements für Fernsehprogramme, Rundfunkprogramme, Video- und Tonaufnahmen, Abonnements für audiovisuelle Programme, für online zugängliche Spiele, Abonnements für das Abrufen von online im Netz bereitgestellten Informationen und Inhalten
Greek[el]
Συνδρομές σε υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με μέσα τηλεπληροφορικής, συνδρομές σε τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία, συνδρομές σε προγράμματα τηλεόρασης, σε ραδιοφωνικά προγράμματα, σε βιντεοεγγραφές και ηχογραφήσεις, συνδρομές σε οπτικοακουστικά προγράμματα, συνδρομές σε παιχνίδια προσπελάσιμα σε απευθείας σύνδεση, υπηρεσίες συνδρομών που προσφέρουν τη δυνατότητα αναζήτησης πληροφοριών και περιεχομένου που διατίθενται σε απευθείας σύνδεση μέσω δικτύου
English[en]
Arranging subscriptions to data transmission services via telematic means, arranging subscriptions to telecommunications services, arranging subscriptions to television programmes, radio programmes, videograms and phonograms, arranging subscriptions to audiovisual programmes and to games accessible online, arranging subscriptions enabling the consultation of information and content offered on online networks
Spanish[es]
Abonos a servicios de transmisión de datos por vía telemática, abonos a un servicio de telecomunicación, abonos a programas de televisión, radio, videogramas y fonogramas, abonos a programas audiovisuales, servicios de abonos que permiten la consultoría de información y de contenidos propuestos en línea
Estonian[et]
Telemaatiliste andmeedastusteenuste abonemendid, sidetehnikateenuste abonemendid, televisiooni-, raadioprogrammide, videogrammide ja fonogrammide abonemendid, audiovisuaalprogrammide abonemendid, sidusmängude abonemendid, abonementteenused, mis võimaldavad sidusvõrgus pakutava teabe ja sisudega tutvumist
Finnish[fi]
Telemaattisten datansiirtopalveluiden tilauspalvelut, tietoliikennepalveluiden tilauspalvelut, televisio-, radio-ohjelmien, video-ohjelmien ja ääniohjelmien tilauspalvelut, audiovisuaalisten ohjelmien, online-periaatteella käytettävien pelien tilauspalvelut, tilauspalvelut, jotka mahdollistavat online-periaatteella verkossa tarjottavien tietojen ja sisältöjen katselun
French[fr]
Abonnements à des services de transmission de données par voie télématique, abonnements à un service de télécommunication, abonnements à des programmes de télévision, radio, vidéogrammes et phonogrammes, abonnements à des programmes audiovisuels, à des jeux accesibles en ligne, services d'abonnements permettant la consultation d'informations et de contenus proposés sur le réseau en ligne
Croatian[hr]
Pretplata na usluge prenošenja podataka telekomunikacijskim putem, pretplata na komunikacijske usluge, pretplata na televizijske i radijske programe, video i audio usluge, pretplata na audiovizualne programe, na igre dostupne putem interneta, usluge pretplate koje dopuštaju traženje informacija i sadržaja ponuđenih na internetskoj mreži
Hungarian[hu]
Előfizetések telematikai úton történő adatátviteli szolgáltatásokra, előfizetések távközlési szolgáltatásra, előfizetések televízió-, rádióműsorokra, video- vagy hangfelvételekre, előfizetések audiovizuális műsorokra, on-line elérhető játékokra, on-line hálózaton kínált információkba és tartalmakba történő betekintést lehetővé tévő előfizetési szolgáltatások
Italian[it]
Abbonamenti a servizi di trasmissione di dati per via telematica, abbonamenti a un servizio di telecomunicazione, abbonamenti a programmi televisivi, radiofonici, videogrammi e fonogrammi, abbonamenti a programmi audiovisivi, a giochi accessibili on-line, servizi di abbonamenti per la consultazione d'informazioni e contenuti proposti sulla rete on-line
Lithuanian[lt]
Duomenų perdavimo telematiniu būdu paslaugų užsakymas, telekomunikacijų paslaugos užsakymas, televizijos, radijo programų, videogramų ir fonogramų užsakymas, audiovizualinių programų, tiesiogiai teikiamų žaidimų užsakymas, užsakymo paslaugos, suteikiančios galimybę naudotis tiesioginio ryšio linija pateikiama informacija ir turiniu
Latvian[lv]
Datu nosūtīšanas, izmantojot telemātiku, pakalpojumu abonēšana, telesakaru pakalpojumu abonēšana, televīzijas, radio programmu, videogrammu un fonogrammu abonēšana, audiovizuālu programmu, tiešsaistē pieejamu spēļu abonēšana, abonēšanas pakalpojumi, kas ļauj uzzināt informāciju un aplūkot saturu, kas izvietots tiešsaistes tīklā
Maltese[mt]
Abbonamenti ma' servizzi ta' trażmissjoni ta' dejta b'mezz telematiku, abbonament ma' servizz tat-telekomunikazzjoni, abbonamenti ma' programi tat-televiżjoni, tar-radju, vidjowgrammi u fonogrammi, abbonamenti ma' programmi awdjoviżivi, għal logħob aċċessibbli onlajn, servizzi ta' abbonamenti li jippermettu l-konsultazzjoni ta' informazzjoni u ta' kontenut offruti fuq in-netwerk tal-Internet
Dutch[nl]
Abonnering op diensten voor het overbrengen van gegevens via telematica, abonnering op telecommunicatiediensten, abonnering op televisie- en radioprogramma's, videogrammen en fonogrammen, abonnering op audiovisuele programma's, op online spellen, abonnementen voor het raadplegen van online informatie en materiaal op het netwerk
Polish[pl]
Abonowanie usług w zakresie transmisji danych drogą teleinformatyczną, abonowanie usługi telekomunikacyjnej, abonowanie programów telewizyjnych, radiowych, wideogramów i fonogramów, abonowanie programów audiowizualnych, gier dostępnych online, usługi abonamentowe umożliwiające dostęp do informacji i treści zamieszczonych w sieci online
Portuguese[pt]
Assinatura de serviços de transmissão de dados por via telemática, assinatura de um serviço de telecomunicação, assinatura de programas de televisão, rádio, videogramas e fonogramas, assinatura de programas audiovisuais, de jogos acessíveis em linha, serviços de assinatura que permitem consultar informações e conteúdos disponíveis numa rede em linha
Romanian[ro]
Abonamente la servicii de transmitere de date pe cale telematică, abonamente la un serviciu de telecomunicaţie, abonamente la programe de televiziune, radio, videograme şi fonograme, abonamente la programe audiovizuale, la jocuri accesibile on-line, servicii de abonamente care permit consultarea de informaţii şi de conţinuturi propuse în reţeaua on-line
Slovak[sk]
Predplatné služby prenosu údajov telematickými prostriedkami, predplatné telekomunikačných služieb, predplatné televíznych programov, rozhlasových programov, videozáznamov a zvukových záznamov, predplatené audiovizuálnych programov, on-line hier, predplatné umožňujúce prehliadanie informácií a obsahov poskytovaných na on-line sieti
Slovenian[sl]
Naročanje na storitve prenosa podatkov po telematski poti, naročanje na telekomunikacijsko storitev, naročanje na televizijske, radijske programe, video in zvočne posnetke, naročanje na avdiovizualne programe, spletne igre, storitve naročanja za iskanje spletnih omrežnih informacij in vsebin
Swedish[sv]
Abonnemang på tjänster för dataöverföring via telematik, abonnemang på en telekommunikationstjänst, abonnemang på tv-program, radioprogram, videogram och fonogram, abonnemang på audiovisuella program, onlinespel, abonnemangstjänster som gör det möjligt att ta del av information och innehåll som erbjuds på nätet via direktanslutning