Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge undersøgelser foretaget af det tyske fodboldblad »Kicker« har den betalte fodbold i Europa en gæld på siger og skriver 7 mia. EUR hængende over hovedet.
German[de]
Untersuchungen des deutschen Fußballmagazins „Kicker“ ergaben, dass den europäischen bezahlten Fußball eine Schuldenlast von sage und schreibe 7 Mrd. EUR drückt.
Greek[el]
Από έρευνα που πραγματοποίησε το γερμανικό ποδοσφαιρικό περιοδικό Kicker, απορρέει ότι ο ευρωπαϊκός ποδοσφαιρικός τομέας είναι υπερχρεωμένος τουλάχιστον κατά 7 δισεκατομμύρια ευρώ.
English[en]
It has emerged from an investigation carried out by the German football magazine ‘Kicker’ that the European professional football industry is burdened with debts amounting to no less than EUR 7 billion.
Spanish[es]
De una investigación realizada por la revista futbolística alemana Kicker se desprende que el sector europeo del fútbol profesional afronta una deuda de no menos de 7 000 millones de euros.
Finnish[fi]
Saksalaisen Kicker-aikakausilehden tutkimuksesta käy ilmi, että Euroopan kaupalliset jalkapalloseurat ovat joutuneet hankaluuksiin peräti 7 miljardin euron velkataakan vuoksi.
French[fr]
Il ressort d'une enquête réalisée par le magazine de football allemand «Kicker» que le secteur du football professionnel européen ploie sous un endettement de près de 7 milliards d'euros.
Italian[it]
Da un'indagine condotta dalla rivista calcistica tedesca Kicker risulta che il settore europeo del calcio professionistico è sommerso da debiti per ben 7 miliardi di euro.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van het Duitse voetbalmagazine Kicker is gebleken dat de Europese betaaldvoetbalsector gebukt gaat onder een schuldenlast van liefst 7 miljard euro.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo da revista de futebol alemã Kicker, conclui-se que o sector do futebol profissional europeu está vergado sob o peso de um endividamento de nada menos que 7000 milhões de euros.
Swedish[sv]
En undersökning som utförts av den nederländska fotbollstidningen Kicker har givit vid handen att den europeiska proffsfotbollssektorn dignar under en skuldbörda på, hör och häpna, 7 miljarder euro.