Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لها أن تمضي قدما بالنسبة للمسائل التي تقع ضمن صلاحياتها، وفيما يتعلق ببقية المسائل فإنه من صالح الدول الأعضاء أن تقدم توجيهات تشريعية واضحة بدلا من أن تسمح للجنة من الخبراء بالانغماس في مناقشات مطولة لا طائل من ورائها.
English[en]
It should proceed with the issues that fell within its competence, and as far as the remainder were concerned, it was in the interest of Member States to provide clear legislative guidance rather than allow an expert committee to engage in protracted but fruitless discussions.
Spanish[es]
Debería avanzar con las cuestiones comprendidas dentro de su ámbito de competencia, y, en cuanto al resto, interesa a los Estados Miembros impartirle directrices claras, en lugar de dejar que ese órgano de expertos se empantane en debates infructuosos.
French[fr]
Il devrait aller de l’avant sur les questions qui relèvent de sa compétence, et pour le reste, il est dans l’intérêt des États Membres de lui donner des directives claires plutôt que de laisser cet organe d’experts se noyer dans des débats infructueux.
Chinese[zh]
它应处理属于自己权限之内的问题,至于其余的有关事宜,提供明确的立法指导而不是让一个专家委员会进行冗长而毫无结果的讨论,这样做是符合会员国的利益的。