Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще им даде няколко часа предимство и мисля, че това е добре.
Bosnian[bs]
To će našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno.
Czech[cs]
Naše děti tím získají několikahodinový náskok před tím, co se blíží, ať je to cokoli a já si myslím, že je to dobrá věc.
Danish[da]
Det vil give vores børn et par timers forspring. for hvad der ellers er på vej, og jeg tror, det er en god ide.
German[de]
Ich werde unsere Kinder dem ein paar Stunden vorausschicken, egal was da kommen mag und dich glaube, dass es eine gute Sache ist.
English[en]
It'll put our kids a few hours ahead of whatever else is coming, and I think that that's a good thing.
Spanish[es]
Eso pondrá a nuestros niños unas horas por delante de cualquier otra cosa que venga, y pienso que eso es algo bueno.
Estonian[et]
See annab lastele edumaad. Mina pean seda heaks.
Persian[fa]
اين بچه هامون رو يه چند ساعتي از هرچيزي که ممکنه بياد ، جلو ميندازه و فکر ميکنم که اين چيزه خوبي باشه
Finnish[fi]
Se antaa heille muutaman tunnin etumatkaa, mitä sitten onkaan tulossa, ja mielestäni se on hyvä asia.
Hebrew[he]
זה ייתן יתרון לילדינו של כמה שעות ממה שעומד להתרחש, ואני חושב שזה דבר טוב.
Croatian[hr]
To će našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno.
Indonesian[id]
Ini akan menempatkan anak-anak kita beberapa jam di depan dari apapun yang datang, dan aku pikir itu hal yang baik.
Italian[it]
Dara'ai ragazzi qualche ora di vantaggio su qualsiasi cosa stia per arrivare e penso che sia una buona idea.
Norwegian[nb]
Da får barna et lite forsprang, og det er bra.
Dutch[nl]
Ik geef onze kinderen een paar uur voorsprong op wat er ook aankomt, en ik geloof dat dat goed is.
Polish[pl]
Dzięki temu dzieci będą mogły zawczasu uciec przed atakiem. Wydaje mi się to słusznym posunięciem.
Portuguese[pt]
Vai colocar os nossos filhos umas horas à frente daquilo que aí vem e eu acho que isso é bom.
Romanian[ro]
Va da copiilor câteva ore de avantaj asupra a tot ceea ce va veni, Şi cred că e o bună idee.
Russian[ru]
Это даст нашим детям фору в несколько часов, если нас снова атакуют, и я думаю, что что это хорошо.
Slovak[sk]
Naše deti budú pár hodín popredu nech prichádza čokoľvek a myslím si, že to je správne.
Slovenian[sl]
To bo našim otrokom dalo nekaj ur prednosti pred tistim, kar prihaja in mislim, da je to prav.
Serbian[sr]
To će našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno.
Swedish[sv]
Det placerar våra barn ett par timmar före vad som än är på väg, och jag tror att det är en bra sak.